Libri i Namazit - Udhëtarët · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1763

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Udhëtarët
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Uqba ibn Huraythعُقْبَةَ بْنَ حُرَيْثٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ حُرَيْثٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا رَأَيْتَ أَنَّ الصُّبْحَ يُدْرِكُكَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ مَا مَثْنَى مَثْنَى قَالَ أَنْ يُسَلِّمَ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Muhamed ibn el-Muthenna, na tregoi Muhamed ibn Xhaferi, na tregoi Shu'behu: E dëgjova Ukbe ibn Hurejthin të thoshte: E dëgjova Ibn Umerin duke transmetuar se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Namazi i natës falet dy e nga dy. Kur të shohësh se po afron agimi, atëherë fal një rekat si vitër." Iu tha Ibn Umerit: "Çfarë do të thotë dy e nga dy?" Ai u përgjigj: "Do të thotë të japësh selam pas çdo dy rekatesh."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Namazi i natës falet nga dy rekate dhe përfundon me Vitër.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Namazi i natës

Namaz vullnetar që falet pas namazit të detyrueshëm të mbrëmjes dhe para namazit të mëngjesit.

Vitër

Namaz me numër tek rekatesh; këtu përmendet një rekat.

Rekat

Një njësi e namazit që përfshin qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se namazi i natës falet në njësi nga dy rekate, duke dhënë selam pas çdo çifti. Ai që druhet se nuk do të arrijë fundin e natës, le ta përfundojë me një rekat Vitër. Medhhebet juridike e pranojnë këtë mënyrë faljeje, ndonëse ndryshojnë në hollësitë për formën dhe numrin e rekateve të Vitrit.

Mësime për sot
  1. Fale namazin vullnetar të natës në çifte dhe jep selam pas çdo dy rekatesh.
  2. Përfundoje namazin e natës me Vitër, edhe nëse zgjedh të falësh vetëm një rekat.
  3. Nëse mendon se nuk do të zgjohesh më vonë, fale Vitërin para se të flesh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.