Libri i Namazit - Udhëtarët · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1771

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Udhëtarët
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Salama ibn Shabibia transmetoi Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنَ اللَّيْلِ سَاعَةً لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Xhabiri (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Gjatë natës ka një orë në të cilën asnjë rob musliman nuk i kërkon Allahut ndonjë të mirë, përveçse Ai ia jep atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë natës ka një orë kur Allahu i përgjigjet atij që i kërkon mirësi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
një orë

Një kohë e caktuar gjatë natës; teksti nuk tregon saktësisht se kur.

mirësi

Ajo që është e mirë për robin në këtë jetë dhe në Jetën e Përtejme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se lutjet gjatë natës kanë një vlerë të veçantë dhe se myslimani mund t’i kërkojë Allahut begati. Meqë koha e saktë nuk përmendet, ata nxisin faljen dhe lutjen në momente të ndryshme të natës. Premtimi lidhet me kërkimin e mirësisë dhe nuk është nxitje për të kërkuar gjëra mëkatare ose të dëmshme.

Mësime për sot
  1. Çdo natë, kushto disa minuta për t’i kërkuar Allahut mirësi për këtë jetë dhe Jetën e Përtejme.
  2. Lutu me besim dhe vazhdo të bësh lutje edhe kur përgjigjja nuk duket menjëherë.
  3. Shfrytëzoje natën për namaz dhe lutje, pa caktuar një orë të saktë si kohë të garantuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.