Libri i Namazit - Udhëtarët · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1773

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Udhëtarët
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4Babai i tij, Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَنْزِلُ اللَّهُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا كُلَّ لَيْلَةٍ حِينَ يَمْضِي ثُلُثُ اللَّيْلِ الأَوَّلُ فَيَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ مَنْ ذَا الَّذِي يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ فَلاَ يَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُضِيءَ الْفَجْرُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Çdo natë, kur kalon një e treta e parë e natës, Allahu zbret në qiellin e dynjasë dhe thotë: 'Unë jam Mbreti! Unë jam Mbreti! Kush më lutet Mua që t'ia pranoj lutjen? Kush kërkon prej Meje që t'i jap? Kush kërkon falje prej Meje që ta fal?' Dhe Ai vazhdon kështu derisa të agrojë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në orët e fundit të natës, Allahu i thërret njerëzit t’i luten dhe t’i kërkojnë falje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Qielli më i afërt

Qielli më pranë tokës; hadithi pohon zbritjen e Allahut në mënyrën që i përshtatet Atij.

Një e treta e parë e natës

Një e treta e parë e natës, e llogaritur nga perëndimi i diellit deri në agim.

Kërkimi i faljes

T’i kërkosh Allahut t’i fshijë mëkatet dhe të japë falje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e pohojnë transmetimin pa e krahasuar zbritjen e Allahut me atë të krijesave dhe pa përcaktuar mënyrën se si ndodh. Ata theksojnë se kjo thirrje është një mundësi e veçantë për lutje, për t’i kërkuar Allahut atë që na nevojitet dhe për t’i kërkuar falje. Hadithi nxit adhurimin gjatë natës, por nuk e bën këtë namaz të detyrueshëm.

Mësime për sot
  1. Gjej rregullisht kohë gjatë natës për t’i kërkuar Allahut ndihmë dhe udhëzim.
  2. Kërkoji Allahut sinqerisht falje dhe kthehu tek Ai me pendim kur të kesh gabuar.
  3. Lutu për veten dhe për të tjerët, duke besuar në mëshirën e Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.