Libri i Namazit - Udhëtarët · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1783

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Udhëtarët
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَصَلَّى بِصَلاَتِهِ نَاسٌ ثُمَّ صَلَّى مِنَ الْقَابِلَةِ فَكَثُرَ النَّاسُ ثُمَّ اجْتَمَعُوا مِنَ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ ‏ "‏ قَدْ رَأَيْتُ الَّذِي صَنَعْتُمْ فَلَمْ يَمْنَعْنِي مِنَ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ إِلاَّ أَنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ ‏.‏

Përkthimi

Aisheja (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ fali një natë në xhami dhe njerëzit falën namazin bashkë me të. Pastaj ai u fal edhe natën tjetër dhe numri i njerëzve u shtua. Natën e tretë ose të katërt njerëzit u mblodhën, por i Dërguari i Allahut ﷺ nuk doli tek ata. Kur u gdhi mëngjesi, ai tha:

"E pashë atë që bëtë, dhe asgjë nuk më pengoi të dilja tek ju përveç frikës se mos ky namaz do t'ju bëhej obligim." Transmetuesi tha: Kjo ndodhi në muajin e Ramazanit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e la mënjanë namazin e përbashkët të Ramazanit nga frika se mund të bëhej i detyrueshëm.

Sfondi dhe arsyeja

Gjatë Ramazanit, Profeti ﷺ u fal disa net në xhami dhe njerëzit iu bashkuan. Kur u mblodhën gjithnjë e më shumë njerëz, ai nuk erdhi më, nga frika se namazi mund të bëhej i detyrueshëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
do të bëhej i detyrueshëm

Allahu do ta përcaktonte namazin si detyrim fetar detyrues.

nata e tretë ose e katërt

Transmetuesi thotë se nuk ishte i sigurt se në cilën nga këto dy net u mblodhën njerëzit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se namazi i natës në Ramazan mund të falet bashkërisht në xhami dhe se Profeti ﷺ e udhëhoqi atë për disa net. Mungesa e tij nuk ishte mosmiratim i namazit, por shërbente që njerëzit të mos e konsideronin një detyrim të imponuar. Medhhebet e njohin namazin e natës në Ramazan si të rekomanduar; ato diskutojnë, ndër të tjera, formën dhe numrin e rekateve, ndërsa ky transmetim nuk përcakton vetë një numër të caktuar.

Mësime për sot
  1. Falu vullnetarisht natën gjatë Ramazanit, vetëm ose me të tjerë, pa paraqitur si të detyrueshëm një numër që nuk është përcaktuar.
  2. Dalloje një vepër të rekomanduar nga një detyrim fetar.
  3. Kur i nxit të tjerët për adhurim, merr parasysh mundësitë dhe kuptimin e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.