Libri i Namazit - Udhëtarët · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1815

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Udhëtarët
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَطَالَ حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ قَالَ قِيلَ وَمَا هَمَمْتَ بِهِ قَالَ هَمَمْتُ أَنْ أَجْلِسَ وَأَدَعَهُ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Uthman ibn Ebi Shejbe dhe Is'hak ibn Ibrahim, të dy nga Xheriri – Uthmani tha: Na ka treguar Xheriri – nga El-A'meshi, nga Ebu Va'ili, i cili tha: Abdullah tha: Fala namaz me të Dërguarin e Allahut ﷺ dhe ai e zgjati aq shumë sa mendova një gjë të keqe. Iu tha: Çfarë mendove? Ai tha: Mendova të ulesha dhe ta braktisja atë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e zgjati aq shumë namazin, saqë Ibn Mas'udi mendoi të ulej.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
e zgjati namazin

Profeti ﷺ e zgjati namazin më shumë sesa mund të përballonte Ibn Mas'udi në atë çast.

një mendim i keq

Këtu Ibn Mas'udi nënkupton mendimin për t'u ulur dhe për të mos vazhduar më në këmbë namazin pas Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se namazi mund të jetë ndonjëherë i gjatë, por imami duhet të marrë parasysh mundësitë e njerëzve që falen pas tij. Transmetimi përshkruan vështirësinë personale të Ibn Mas'udit dhe nuk përcakton një gjatësi të përgjithshme për çdo namaz. Prandaj juristët theksojnë ekuilibrin mes zgjatjes së përshtatshme dhe shmangies së rëndimit të panevojshëm për bashkësinë.

Mësime për sot
  1. Ai që udhëheq namazin merr parasysh fuqinë dhe rrethanat e njerëzve që falen pas tij.
  2. Nëse lodhesh gjatë adhurimit, ruaj respektin dhe ndiq rregullat në fuqi për namazin tënd.
  3. Përvoja e një sahabiu le të shërbejë si mësim për këmbëngulje, pa e kthyer një sprovë personale në normë të përgjithshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.