Libri i Namazit - Udhëtarët · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1827

Transmetuar nga A'isha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Udhëtarët
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَصِيرٌ وَكَانَ يُحَجِّرُهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيُصَلِّي فِيهِ فَجَعَلَ النَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ وَيَبْسُطُهُ بِالنَّهَارِ فَثَابُوا ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا وَإِنَّ أَحَبَّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ مَا دُووِمَ عَلَيْهِ وَإِنْ قَلَّ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم إِذَا عَمِلُوا عَمَلاً أَثْبَتُوهُ ‏.‏

Përkthimi

Aishja (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ kishte një hasër të cilën e përdorte natën si një hapësirë të mbyllur për t'u falur brenda saj, dhe njerëzit filluan të faleshin bashkë me të, ndërsa ditën e shtronte atë. Një natë njerëzit u grumbulluan rreth tij, prandaj ai ﷺ tha:

"O njerëz, kryeni vetëm ato vepra që jeni në gjendje t'i vazhdoni, sepse Allahu nuk lodhet derisa ju të lodheni. Veprat më të dashura tek Allahu janë ato që bëhen vazhdimisht, edhe nëse janë të pakta." Dhe familja e Muhamedit ﷺ, kurdoherë që fillonte një vepër, e vazhdonte atë me këmbëngulje.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu e do adhurimin që është i përballueshëm dhe vazhdohet me qëndrueshmëri.

Sfondi dhe arsyeja

Kur njerëzit iu bashkuan Profetit ﷺ në namazet e natës, ai i nxiti të bënin vetëm atë që mund ta vazhdonin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ndarje

Vendosja e rrogozës në mënyrë që të krijohej një hapësirë e veçuar për namaz.

Vazhdimësi

Kryerja e rregullt e një vepre dhe mosbraktisja e saj pas një kohe të shkurtër.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se adhurimi duhet t’i përshtatet aftësive të njeriut dhe se rregullsia është më e rëndësishme se një përpjekje e shkurtër, por e rëndë. Fjalët se Allahu nuk lodhet nënkuptojnë se shpërblimi dhe mëshira e Tij nuk mbarojnë; lodhja e prek adhuruesin. Medhhebet e pranojnë rëndësinë e adhurimit vullnetar, por theksojnë se ai nuk duhet të zëvendësojë detyrimet ose ta ngarkojë dikë përtej mundësive të veta.

Mësime për sot
  1. Zgjidh një formë të vogël adhurimi që i përshtatet jetës sate të përditshme dhe vazhdoje rregullisht.
  2. Shtoji gradualisht namazet vullnetare dhe mos lejo që ato të bëhen në dëm të detyrimeve ose të shëndetit.
  3. Kur nis një zakon të mirë, bëj një plan të përballueshëm për ta vazhduar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.