Sahih Muslim, hadithi 1863
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَقَالَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ " وَالَّذِي يَقْرَأُ وَهُوَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ لَهُ أَجْرَانِ " .
Na ka treguar Muhamed ibn el-Muthenna, na ka treguar Ibn Ebi Adijj, nga Seidi; dhe na ka treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Veki', nga Hisham ed-Desteuaij. Të dy e kanë transmetuar nga Katada me këtë zinxhir transmetuesish. Në hadithin e Veki't thuhet:
"Ai që lexon Kuranin dhe e ka të vështirë atë, ka dy shpërblime."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush e reciton Kuranin me vështirësi, merr shpërblim të dyfishtë.
Leximi i fjalëve të Kuranit me zë ose në heshtje.
Shpërblim i dyfishtë nga Allahu për recitimin dhe përpjekjen që kërkon ai.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se shpërblimi i dyfishtë i takon atij që reciton sinqerisht dhe e ka të vështirë leximin, por këmbëngul. Kjo nuk është nxitje për t’i lënë gabimet pa i përmirësuar: kush mund të mësojë, duhet të vazhdojë të përpiqet për recitim të saktë. Lehtësia në lexim është gjithashtu një mirësi dhe nuk ia ul vlerën recitimit.
- Lexo çdo ditë një pjesë të vogël të Kuranit, edhe nëse leximi ende kërkon përpjekje.
- Vazhdo të ushtrohesh në shqiptim dhe recitim, dhe kërkoji një mësuesi të kualifikuar të të korrigjojë.
- Vlerëso këmbënguljen në mësim dhe inkurajoji të tjerët pa i turpëruar për gabimet.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.