Libri i Namazit - Udhëtarët · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1863

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Udhëtarët
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏ "‏ وَالَّذِي يَقْرَأُ وَهُوَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ لَهُ أَجْرَانِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn el-Muthenna, na ka treguar Ibn Ebi Adijj, nga Seidi; dhe na ka treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Veki', nga Hisham ed-Desteuaij. Të dy e kanë transmetuar nga Katada me këtë zinxhir transmetuesish. Në hadithin e Veki't thuhet:

"Ai që lexon Kuranin dhe e ka të vështirë atë, ka dy shpërblime."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush e reciton Kuranin me vështirësi, merr shpërblim të dyfishtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Recitim

Leximi i fjalëve të Kuranit me zë ose në heshtje.

Dy shpërblime

Shpërblim i dyfishtë nga Allahu për recitimin dhe përpjekjen që kërkon ai.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se shpërblimi i dyfishtë i takon atij që reciton sinqerisht dhe e ka të vështirë leximin, por këmbëngul. Kjo nuk është nxitje për t’i lënë gabimet pa i përmirësuar: kush mund të mësojë, duhet të vazhdojë të përpiqet për recitim të saktë. Lehtësia në lexim është gjithashtu një mirësi dhe nuk ia ul vlerën recitimit.

Mësime për sot
  1. Lexo çdo ditë një pjesë të vogël të Kuranit, edhe nëse leximi ende kërkon përpjekje.
  2. Vazhdo të ushtrohesh në shqiptim dhe recitim, dhe kërkoji një mësuesi të kualifikuar të të korrigjojë.
  3. Vlerëso këmbënguljen në mësim dhe inkurajoji të tjerët pa i turpëruar për gabimet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.