Libri i Namazit - Udhëtarët · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1869

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Udhëtarët
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي مِسْعَرٌ، - وَقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عَنْ مِسْعَرٍ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ‏"‏ اقْرَأْ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ ‏"‏ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ‏"‏ قَالَ فَقَرَأَ عَلَيْهِ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ النِّسَاءِ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا‏}‏ فَبَكَى ‏.‏ قَالَ مِسْعَرٌ فَحَدَّثَنِي مَعْنٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ شَهِيدًا عَلَيْهِمْ مَا دُمْتُ فِيهِمْ أَوْ مَا كُنْتُ فِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏ شَكَّ مِسْعَرٌ ‏.‏

Përkthimi

Ibrahimi transmeton se Pejgamberi ﷺ i tha Abdullah ibn Mesudit:

"Më lexo!" Ai tha: "A të të lexoj ty, ndërkohë që ty të është shpallur?" Pejgamberi ﷺ tha: "Unë dua ta dëgjoj atë nga dikush tjetër." Atëherë Abdullah ibn Mesudi i lexoi nga fillimi i sures En-Nisa deri te fjala e Allahut: {فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا} – "Si do të jetë gjendja kur të sjellim nga çdo popull një dëshmitar dhe ty të sjellim dëshmitar kundër këtyre?" Atëherë Pejgamberi ﷺ qau. Mis'ari tha: Më ka treguar Ma'n, nga Xhafer ibn Amr ibn Hurejth, nga babai i tij, nga Ibn Mesudi, se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Kam qenë dëshmitar mbi ta për sa kohë kam qenë mes tyre." (Mis'ari shprehu dyshim në këtë pjesë të fundit).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ dëgjoi Kuranin dhe qau kur iu kujtua Dita e Gjykimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
recitim

Leximi me zë dhe me vëmendje i Kuranit.

dëshmitar

Dikush që dëshmon, mbi bazën e dijes, për atë që ka bërë një bashkësi.

Sureja en-Nisa

Sureja e katërt e Kuranit; recitimi përfundoi te ajeti 41.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, ndër ta en-Neveviu, theksojnë se është e lavdërueshme të dëgjohet Kurani me vëmendje dhe se një mësues ose dijetar mund t’i kërkojë dikujt tjetër të recitojë. Reagimi i Profetit ﷺ tregon se meditimi mbi ajetet për Ahiretin prek zemrën dhe mund të sjellë lot. Transmetimi përshkruan një praktikë të rekomanduar dhe nuk përcakton ndonjë detyrim të veçantë për namazin ose recitimin.

Mësime për sot
  1. Dëgjo sot një recitim të Kuranit pa shpërqendrime dhe mendo për kuptimin e tij.
  2. Lexo me vëmendje ajetet për Ahiretin dhe lutju Allahut për një zemër të përulur.
  3. Ndaje recitimin me të tjerët; dëgjimi dhe recitimi mund ta forcojnë njëri-tjetrin në besim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.