Libri i Namazit - Udhëtarët · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1876

Transmetuar nga An-Nawwas ibn Sam'an. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Udhëtarët
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga An-Nawwas ibn Sam'an

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّوَّاسَ، بْنَ سَمْعَانَ الْكِلاَبِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يُؤْتَى بِالْقُرْآنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَهْلِهِ الَّذِينَ كَانُوا يَعْمَلُونَ بِهِ تَقْدُمُهُ سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَآلُ عِمْرَانَ ‏"‏ ‏.‏ وَضَرَبَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ أَمْثَالٍ مَا نَسِيتُهُنَّ بَعْدُ قَالَ ‏"‏ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ ظُلَّتَانِ سَوْدَاوَانِ بَيْنَهُمَا شَرْقٌ أَوْ كَأَنَّهُمَا حِزْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ صَاحِبِهِمَا

Përkthimi

En-Neuas bin Sem'an el-Kilabi tha se kam dëgjuar Profetin ﷺ duke thënë:

"Në Ditën e Gjykimit do të sillet Kurani dhe ata që vepruan sipas tij, ndërsa para tyre do të jenë suretu El-Bekare dhe Ali Imran." I Dërguari i Allahut ﷺ dha për to tre shembuj që nuk i kam harruar kurrë më pas. Ai ﷺ tha: "Ato janë si dy re, ose si dy hije të zeza midis të cilave ka dritë, ose si dy tufa zogjsh të rreshtuar që mbrojnë atë që i ka lexuar ato."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Suret Al-Bekare dhe Al Imran do të ndërmjetësojnë në Ditën e Ringjalljes për ata që vepruan sipas udhëzimit të tyre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al Imran

Sureja e tretë e Kuranit, e emërtuar sipas familjes së Imranit.

ndërmjetësojnë

Ndërmjetësojnë në favor të dikujt, me lejen e Allahut.

veprojnë sipas Kuranit

Lexojnë Kuranin dhe zbatojnë udhëzimin e tij në besim, adhurim dhe sjellje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta imam en-Neveviu, e përmendin këtë transmetim si dëshmi se Kurani dhe disa sure do të ndërmjetësojnë në Ditën e Ringjalljes, me lejen e Allahut. Përmendja e veçantë e sureve Al-Bekare dhe Al Imran thekson vlerën e tyre dhe rëndësinë si të leximit, ashtu edhe të veprimit sipas udhëzimit të tyre. Suret përshkruhen me figura që e bëjnë të prekshëm mbrojtjen dhe ndërmjetësimin e tyre.

Mësime për sot
  1. Lexoji rregullisht suret Al-Bekare dhe Al Imran dhe gjej kohë për ta kuptuar mesazhin e tyre.
  2. Lidhe leximin e Kuranit me zgjedhje konkrete në adhurim, në marrëdhëniet me të tjerët dhe në sjelljen e përditshme.
  3. Lutju Allahut që ta bëjë Kuranin udhëzim dhe ndërmjetësues për ty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.