Libri i Namazit - Udhëtarët · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1891

Transmetuar nga Uqba ibn Amir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Udhëtarët
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Bayanبَيَانٍ
  4. 4Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَمْ تَرَ آيَاتٍ أُنْزِلَتِ اللَّيْلَةَ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Kutejbe ibn Sa'id na ka treguar, Xheriri na ka treguar, nga Bejani, nga Kajs ibn Ebi Hazim, nga Ukbe ibn Amiri (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"A nuk i patë ajetet që u shpallën sonte? Të ngjashme me to nuk janë parë kurrë më parë! Ato janë: {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} dhe {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ}."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ lavdëron suret al-Falaq dhe an-Nas si ajete të veçanta mbrojtjeje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-Falaq

Agimi; ky është emri i sures 113, në të cilën kërkohet mbrojtje prej Allahut.

an-Nas

Njerëzit; ky është emri i sures 114, në të cilën kërkohet mbrojtje te Zoti i njerëzve.

të kërkosh strehim

T’i kërkosh Allahut mbrojtje nga e keqja dhe rreziku.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët vënë në dukje se kjo thënie thekson vlerën e veçantë të sureve al-Falaq dhe an-Nas. Të dyja suret e mësojnë besimtarin të kërkojë mbrojtje tek Allahu; prandaj quhen së bashku suret mbrojtëse. Transmetimi nxit mësimin e ajeteve të tyre dhe recitimin e tyre me vëmendje.

Mësime për sot
  1. Mëso suret al-Falaq dhe an-Nas dhe gjej çdo ditë kohë për t’i recituar me vëmendje.
  2. Kërkoji Allahut mbrojtje dhe mbështetu tek Ai, sidomos kur ndien frikë ose shqetësim.
  3. Reflekto mbi kuptimin e ajeteve dhe lëre thirrjen e tyre për t’u mbështetur tek Allahu të të udhëheqë në veprimet e tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.