Sahih Muslim, hadithi 1897
Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Amir ibn Wathila
- 1Zuhayr ibn Harbia transmetoi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Babai i tij, Ibrahimأَبِي
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Amir ibn Wathilaعَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ عَبْدِ الْحَارِثِ، لَقِيَ عُمَرَ بِعُسْفَانَ وَكَانَ عُمَرُ يَسْتَعْمِلُهُ عَلَى مَكَّةَ فَقَالَ مَنِ اسْتَعْمَلْتَ عَلَى أَهْلِ الْوَادِي فَقَالَ ابْنَ أَبْزَى . قَالَ وَمَنِ ابْنُ أَبْزَى قَالَ مَوْلًى مِنْ مَوَالِينَا . قَالَ فَاسْتَخْلَفْتَ عَلَيْهِمْ مَوْلًى قَالَ إِنَّهُ قَارِئٌ لِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنَّهُ عَالِمٌ بِالْفَرَائِضِ . قَالَ عُمَرُ أَمَا إِنَّ نَبِيَّكُمْ صلى الله عليه وسلم قَدْ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ يَرْفَعُ بِهَذَا الْكِتَابِ أَقْوَامًا وَيَضَعُ بِهِ آخَرِينَ " .
Amir b. Vathila transmeton se Nafi' b. Abd el-Harith takoi me Omerin në Usfan, ndërsa Omeri e kishte caktuar atë si administrator në Mekë. Omeri e pyeti:
"Kë ke caktuar si përgjegjës për banorët e luginës?" Ai u përgjigj: "Ibn Ebzanë." Omeri pyeti: "Kush është Ibn Ebza?" Ai tha: "Ai është një nga robërit tanë të liruar." Omeri tha: "Pra, ke caktuar një rob të liruar mbi ta?" Ai u përgjigj: "Sigurisht, ai e lexon Librin e Allahut të Madhërishëm dhe është njohës i mirë i detyrimeve fetare." Atëherë Omeri tha: "Profeti juaj ﷺ ka thënë: 'Allahu me këtë Libër ngre disa popuj dhe me të ul të tjerë.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu i lartëson njerëzit përmes njohjes së Kuranit dhe fesë.
Një person që ishte liruar nga skllavëria.
Detyrimet dhe rregullat fetare të përcaktuara, përfshirë rregullat e trashëgimisë.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se dija dhe aftësia kanë rëndësi të madhe kur u besohen njerëzve përgjegjësi; prejardhja ose statusi i mëparshëm shoqëror nuk janë kritere vendimtare. Emërimi i Ibn Abzës justifikohet me njohjen e tij të Librit të Allahut dhe zotërimin e detyrimeve fetare. Kjo thënie paralajmëron gjithashtu se njerëzit mund të nderohen përmes Kuranit kur jetojnë sipas tij, por mund të bien në pozitë kur e lënë pas dore. Kjo nuk është një rregull i përgjithshëm se vetëm recitimi i Kuranit e bën dikë të përshtatshëm për çdo detyrë: rëndësi ka edhe aftësia e kërkuar për atë detyrë.
- Zgjidhi njerëzit për përgjegjësi në bazë të dijes, besueshmërisë dhe aftësisë, jo të prejardhjes ose statusit.
- Thellohu në Kuran dhe në rregullat fetare që të nevojiten për detyrat e përditshme.
- Bëje dijen të dukshme përmes veprimit të kujdesshëm dhe përmbushjes së drejtë të përgjegjësive.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.