Libri i Namazit - Xhumaja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1966

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Xhumaja
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، وَعَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Abdul-Meliku, i biri i Shuajbit, i biri i Lejthit; më ka treguar babai im, nga gjyshi i tij; më ka treguar Ukejli, i biri i Khalidit, nga Ibn Shihabi, nga Umeri, i biri i Abdul-Azizit, nga Abdullah-u, i biri i Ibrahimit, i biri i Karidhit, dhe nga Ibn Musejjebi; të dy ata kanë treguar se Ebu Hurejra ka thënë:

"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë", me të njëjtin kuptim.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një zinxhir tjetër i besueshëm e vërteton të njëjtin transmetim nga Ebu Hurejra.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i transmetuesve që përcjellin një transmetim nga një person te tjetri.

me kuptim të ngjashëm

Është përcjellë i njëjti mesazh, edhe nëse formulimi nuk është krejtësisht i njëjtë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit e shohin një zinxhir shtesë si përforcim të vlefshëm të transmetimit dhe vlerësojnë si transmetuesit, ashtu edhe lidhjen mes tyre. Përmbajtja e fikhut këtu buron nga thënia e përmendur më parë, së cilës i referohet shprehja „me kuptim të ngjashëm”; ky fragment për zinxhirin, më vete, nuk shton ndonjë urdhër apo ndalim të veçantë.

Mësime për sot
  1. Gjatë studimit të haditheve, kushtoji vëmendje jo vetëm tekstit, por edhe zinxhirit të transmetuesve.
  2. Krahaso transmetimet e lidhura për ta kuptuar me kujdes mesazhin e përbashkët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.