Sahih Muslim, hadithi 1968
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Ibn Abu Umaria transmetoi Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ . يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغِيتَ " . قَالَ أَبُو الزِّنَادِ هِيَ لُغَةُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّمَا هُوَ فَقَدْ لَغَوْتَ .
Na tregoi Ibn Ebi Umeri, na tregoi Sufjani, nga Ebu Zinadi, nga El-Erexhi, nga Ebu Hurejra, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Nëse ditën e xhumasë, ndërsa imami mban hytben, i thua shokut tënd: 'Hesht!', atëherë ke folur fjalë boshe (lagv)." Ebu Zinadi tha: Kjo është shprehja e Ebu Hurejrës, ndërsa e saktë është: 'Ke folur fjalë boshe' (legaute).
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë hutbes së së premtes, edhe kërkesa për qetësi e shpërqendron vëmendjen.
Urdhri në arabisht për të heshtur ose për të dëgjuar.
Një fjalë për të folur ose vepruar në mënyrë të padobishme; Ebu ez-Zinadi sqaron se forma e parë i përket dialektit të Ebu Hurejrës.
Hutbja që imami mban gjatë namazit të së premtes.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se gjatë hutbes së së premtes duhet heshtur dhe dëgjuar me vëmendje. Edhe t’i kërkosh dikujt të heshtë konsiderohet fjalë e padobishme, edhe kur qëllimi është i mirë. Prandaj, katër shkollat juridike sunite theksojnë shmangien e bisedave gjatë hutbes; hollësitë për përjashtimet dhe përcaktimi i saktë juridik ndryshojnë.
- Ndërprite bisedën gjatë hutbes së së premtes dhe përqendrohu te imami.
- Vendose telefonin në heshtje paraprakisht, që njoftimet të mos i shpërqendrojnë të pranishmit.
- Eja në kohë dhe ulu pa iu drejtuar të tjerëve gjatë hutbes.
Ky transmetim i lidhur përcjell të njëjtin paralajmërim: të flasësh me dikë ndërsa imami mban hutben e pakëson vëmendjen ndaj hutbes së së premtes.
Sahih Muslim · #1970 (Sahih)Ky transmetim trajton dëgjimin e imamit gjatë hutbes së së premtes dhe lidhet me thirrjen për të shmangur të folurit që pengon.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.