Sahih Muslim, hadithi 2033
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُخَوَّلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ فِي الصَّلاَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا . كَمَا قَالَ سُفْيَانُ
Na ka treguar Muhamed ibn Beshari, na ka treguar Muhamed ibn Xhaferi, na ka treguar Shu‘beja, nga Mukhauueli, me këtë zinxhir transmetimi. Të njëjtën gjë e përmend edhe për të dyja namazet, ashtu siç ka thënë Sufjani.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një zinxhir shtesë transmetimi e konfirmon të njëjtën gjë për të dyja namazet.
Zinxhiri i transmetuesve që e kanë përcjellë një hadith nga njëri person te tjetri.
Dy namazet të cilave u referohet transmetimi i mëparshëm.
Dijetarët e hadithit i konsiderojnë transmetimet përputhëse përmes transmetuesve të ndryshëm si konfirmim të dobishëm. Ky pasazh nuk jep një gjykim të veçantë praktik për namazin e xhumasë; ai konfirmon se përmbajtja për të dyja namazet e përmendura përputhet me versionin e Sufjanit.
- Kur studion hadithin, kushto vëmendje jo vetëm përmbajtjes, por edhe zinxhirit të përmendur të transmetuesve.
- Krahasoji me kujdes versionet e ndryshme para se të nxjerrësh përfundime rreth ndryshimeve në formulim.
Ky transmetim e përcjell të njëjtën përmbajtje përmes Sufjanit dhe Muhawilit dhe ndihmon në vendosjen e zinxhirit shtesë të këtij pasazhi në kontekst.
Sahih Muslim · #2032 (Sahih)Edhe ky version përmend një rrugë tjetër me të njëjtin isnad dhe shërben si pikë krahasimi për transmetimin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.