Libri i Namazit - Dy Bajramet · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2065

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Dy Bajramet
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ تُغَنِّيَانِ بِغِنَاءِ بُعَاثٍ فَاضْطَجَعَ عَلَى الْفِرَاشِ وَحَوَّلَ وَجْهَهُ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ مِزْمَارُ الشَّيْطَانِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ دَعْهُمَا ‏"‏ فَلَمَّا غَفَلَ غَمَزْتُهُمَا فَخَرَجَتَا وَكَانَ يَوْمَ عِيدٍ يَلْعَبُ السُّودَانُ بِالدَّرَقِ وَالْحِرَابِ فَإِمَّا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِمَّا قَالَ ‏"‏ تَشْتَهِينَ تَنْظُرِينَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ فَأَقَامَنِي وَرَاءَهُ خَدِّي عَلَى خَدِّهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ دُونَكُمْ يَا بَنِي أَرْفَدَةَ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى إِذَا مَلِلْتُ قَالَ ‏"‏ حَسْبُكِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاذْهَبِي ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më treguan Harun ibn Se'id el-Ejli dhe Junus ibn Abdul-E'la – dhe ky tekst është nga Haruni – të dy thanë: Na tregoi Ibn Vehbi, na lajmëroi Amri, se Muhamed ibn Abdur-Rrahmani i kishte treguar nga Urveja, nga Aishja (r.a.), e cila tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ hyri tek unë ndërsa pranë meje ishin dy vajza që po këndonin këngën e betejës së Buathit. Ai u shtri në shtrat dhe e ktheu fytyrën. Pastaj hyri Ebu Bekri dhe më qortoi duke thënë: 'Flauti i shejtanit në shtëpinë e të Dërguarit të Allahut ﷺ!' I Dërguari i Allahut ﷺ u kthye drejt tij dhe tha: 'Lëri ato.' Kur ai ishte i shkujdesur, u bëra shenjë atyre dhe ato dolën jashtë. Ishte ditë Bajrami dhe njerëzit e zinj po luanin me mburoja dhe shtiza. Ose unë e pyeta të Dërguarin e Allahut ﷺ, ose ai vetë më tha: 'Dëshiron të shohësh?' Unë thashë: 'Po.' Ai më vendosi pas shpinës së tij, faqja ime mbi faqen e tij, dhe ai thoshte: 'O Benu Erfeda, vazhdoni!' Derisa u ngopa. Pastaj ai tha: 'Të mjafton?' Unë thashë: 'Po.' Ai tha: 'Atëherë shko.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ lejoi argëtimin e përshtatshëm gjatë festës dhe tregoi kujdes për Aishen.

Sfondi dhe arsyeja

Ngjarja ndodhi ditën e Festës. Dy vajza të reja kënduan për betejën e Buʿathit, ndërsa abisinasit luanin me mburoja dhe heshta.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Buʿath

Një betejë e njohur nga historia e Medinës.

Banu Arfada

Emërtimi me të cilin Profeti ﷺ iu drejtua lojtarëve abisinas.

Mburoja dhe heshta

Pajisje me të cilat burrat zhvilluan një lojë luftarake gjatë festës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta en-Neveviu, nxjerrin prej kësaj se argëtimi i përshtatshëm në ditët e festave është i lejuar, për sa kohë që nuk përmban gjëra ose veprime të ndaluara. Lejimi i këngës së vajzave vlen për këtë rast dhe nuk është miratim i përgjithshëm për çdo lloj kënge ose muzike. Transmetimi tregon gjithashtu sjelljen e kujdesshme të Profetit ﷺ ndaj Aishes: ai e la të shikonte derisa pa mjaftueshëm. Shkollat juridike diskutojnë kufijtë e saktë të këngës dhe instrumenteve; ky transmetim nuk është leje për t’i shpërfillur ata kufij.

Mësime për sot
  1. Siguroju familjarëve argëtim të përshtatshëm gjatë festave, brenda kufijve islamë.
  2. Korrigjoji të tjerët me urtësi dhe lër vend për një shpjegim të kujdesshëm.
  3. Kushtoji vëmendje nevojave të bashkëshortit ose bashkëshortes dhe respektoje kur i ka ardhur mjaft.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.