Libri i Zekatit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2371

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zekatit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي الطَّاهِرِ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نُودِيَ فِي الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ ‏.‏ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلاَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلاَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ " ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عَلَى أَحَدٍ يُدْعَى مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ ، فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ كُلِّهَا ؟ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " نَعَمْ وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ " ، حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، قَالُوا : حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ صَالِحٍ . وحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا ، عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Allahu i Dërguari ﷺ ka thënë:

"Kushdo që shpenzon një çift të çfarëdo gjëje në rrugën e Allahut, do të thirret në Xhenet me këto fjalë: 'O rob i Allahut, kjo është mirë për ty!' Ata që janë nga njerëzit e namazit do të thirren nga Porta e Namazit; ata që janë nga njerëzit e xhihadit do të thirren nga Porta e Xhihadit; ata që janë nga njerëzit e sadakasë do të thirren nga Porta e Sadakasë; dhe ata që janë nga njerëzit e agjërimit do të thirren nga Porta er-Rejjan." Ebu Bekri es-Sidik tha: "O i Dërguar i Allahut, a është e domosdoshme që dikush të thirret vetëm nga njëra prej atyre portave? A do të thirret ndokush nga të gjitha ato porta?" I Dërguari i Allahut ﷺ u përgjigj: "Po, dhe unë shpresoj që ti të jesh njëri prej tyre."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ai që jep për hir të Allahut nderohet me një ftesë përmes portave të Xhenetit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
një çift

Një sasi prej dy gjërash; premtimi përfshin dhurimin e dy gjërave për hir të Allahut.

er-Rejjan

Porta e Xhenetit e lidhur me agjërimin.

njerëzit e namazit

Njerëz që i kushtohen veçanërisht namazit; portat u referohen veprave të tyre karakteristike të adhurimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se dhurimi i dy gjërave për hir të Allahut ka një meritë të veçantë dhe se portat e përmendura lidhen me forma të rëndësishme të adhurimit. Ftesa përmes një porte thekson nderin e atij që shquhet në atë vepër; kjo nuk do të thotë se mund të lihen pas dore format e tjera të adhurimit. Pyetja e Ebu Bekrit tregon se dikush mund të ftohet përmes disa portave nëse shquhet në vepra të ndryshme të mira. Prandaj, hadithi nxit si bujarinë, ashtu edhe përkushtimin e gjithanshëm ndaj Allahut.

Mësime për sot
  1. Jep rregullisht diçka për hir të Allahut, edhe kur bëhet fjalë për kontribute të vogla.
  2. Zgjidh një kohë të përshtatshme për të përfshirë namaz shtesë, agjërim ose bamirësi gjatë javës sate.
  3. Lutju Allahut për sinqeritet dhe përkushtim në forma të ndryshme adhurimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.