Sahih Muslim, hadithi 2383
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَعْظَمُ أَجْرًا فَقَالَ " أَمَا وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّهُ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ تَخْشَى الْفَقْرَ وَتَأْمُلُ الْبَقَاءَ وَلاَ تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلاَنٍ كَذَا وَلِفُلاَنٍ كَذَا وَقَدْ كَانَ لِفُلاَنٍ " .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se një njeri erdhi tek Pejgamberi ﷺ dhe tha:
"O i Dërguari i Allahut, cila sadaka ka shpërblimin më të madh?" Ai u përgjigj: "Pasha babanë tënd! Do të njoftohesh se duhet të japësh sadaka kur je i shëndoshë, dorështrënguar, ke frikë nga varfëria dhe shpreson në jetëgjatësi. Prandaj mos e vono derisa shpirti të të arrijë në grykë e të thuash: 'Kjo është për filanin dhe kjo për filanin', ndërkohë që ajo tashmë i ka kaluar filanit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shpërblimi më i madh është kur jep ndërsa je ende i lidhur me pasurinë tënde.
Bamirësi vullnetare që jepet për hir të Allahut.
Hezitim për të dhënë pasurinë, edhe kur vetë i kushton rëndësi asaj.
Një figurë që nënkupton afrimin e vdekjes, kur njeriut i mbetet shumë pak kohë për të vendosur vetë mbi pasurinë e tij.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se bamirësia ka vlerë të veçantë kur njeriu është i shëndetshëm, dëshiron ta ruajë pasurinë e tij dhe megjithatë jep nga besimi dhe mbështetja te Allahu. Shtyrja deri në çastet e vdekjes e pakëson vlerën e këtij veprimi vullnetar: ajo që njeriu lë atëherë ndahet si trashëgimi dhe nuk është bamirësi që ai vetë po e jep. Nxitja ka të bëjë me sadaqah vullnetare; zekati i detyrueshëm mbetet detyrim sapo të plotësohen kushtet dhe nuk duhet shtyrë.
- Zgjidh sot një shumë ose një vepër ndihme që mund ta japësh me qëllim të sinqertë, pa pritur një moment të mëvonshëm.
- Planifiko me kohë zekatin e detyrueshëm dhe mos e shty pasi të plotësohen kushtet.
- Përfshije bamirësinë në planifikimin tënd financiar, duke marrë parasysh edhe të drejtat dhe nevojat e familjes.
Ky transmetim sahih përcjell të njëjtën përgjigje të Profetit ﷺ për vlerën e madhe të dhënies gjatë shëndetit dhe para çastit të vdekjes.
Sahih Muslim · #2384 (Sahih)Ky variant sahih përmban të njëjtin mesazh kryesor dhe përforcon paralajmërimin që bamirësia të mos shtyhet deri në fund të jetës.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.