Libri i Zekatit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2389

Transmetuar nga Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zekatit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ الْيَحْصَبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَقُولُ إِيَّاكُمْ وَأَحَادِيثَ إِلاَّ حَدِيثًا كَانَ فِي عَهْدِ عُمَرَ فَإِنَّ عُمَرَ كَانَ يُخِيفُ النَّاسَ فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا خَازِنٌ فَمَنْ أَعْطَيْتُهُ عَنْ طِيبِ نَفْسٍ فَيُبَارَكُ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَعْطَيْتُهُ عَنْ مَسْأَلَةٍ وَشَرَهٍ كَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Zejd ibnul-Hubab, më ka lajmëruar Muavije ibn Salih, më ka treguar Rebia ibn Jezid ed-Dimeshkij, nga Abdullah ibn Amir el-Jahsubij i cili tha: E kam dëgjuar Muavijen duke thënë: Ruhuni nga hadithet përveç atyre që kanë qenë në kohën e Umerit, sepse Umeri i frikësonte njerëzit me Allahun, Azze ue Xhel. E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Atij që Allahu ia do të mirën, i jep thellësi në kuptimin e fesë." Dhe e kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: "Unë jam vetëm ruajtës i thesarit. Atij që i jap me dëshirë të mirë, do t'i jepet bereqet në të, por atij që i jap për shkak të kërkesës së tij të vazhdueshme dhe lakmisë, ai është si ai që ha dhe nuk ngopet."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu dhuron kuptim fetar dhe bekon bujarinë pa lakmi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kuptimi i fesë

Aftësia për ta kuptuar mirë mësimin islam dhe për të vepruar sipas tij.

kujdestar

Një person që administron dhe shpërndan pasuri; Profeti ﷺ thekson kështu se ai shpërndante atë që i ishte besuar.

lakmi

Një dëshirë e fortë për të marrë gjithnjë e më shumë, pa u kënaqur me atë që merr.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga thënia e parë se kuptimi i fesë është shenjë e mirësisë së Allahut dhe se dija kërkon studim dhe zbatim. Thënia e dytë mëson se një dhuratë e pranuar me zemër të kënaqur mund të sjellë bekim, ndërsa kërkimi i vazhdueshëm nga lakmia nuk e ngop vërtet atë që merr. Paralajmërimi kundër përhapjes së mesazheve pa kujdes nënvizon rëndësinë e përcjelljes së besueshme të dijes.

Mësime për sot
  1. Rezervo çdo ditë kohë për të studiuar dije islame të besueshme dhe zbatoje me kujdes.
  2. Pranoji dhuratat me mirënjohje dhe kënaqësi, dhe mos e bëj lakminë arsye për të kërkuar gjithnjë e më shumë.
  3. Verifikoji mesazhet fetare para se t’i shpërndash dhe jep përparësi burimeve të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.