Libri i Zekatit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2397

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zekatit
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَخِي الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ مُزْعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më tregoi Amr en-Nakid, më tregoi Ismail b. Ibrahim, na njoftoi Ma'meri, nga vëllai i Zuhriut, me këtë zinxhir transmetuesish të njëjtën gjë, por nuk përmendi fjalën "muz'a".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një transmetim paralel e lë jashtë fjalën „muz'a”.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnād

Zinxhiri i transmetuesve nëpërmjet të cilëve është përcjellë një hadith.

muz'a

Një copë ose pjesë; kjo fjalë nuk përmendet në këtë variant.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit u kushtojnë vëmendje dallimeve të vogla mes varianteve të transmetimit. Ky shënim vë në dukje se një transmetues i caktuar nuk e ka përmendur fjalën „muz'a”; në vetvete, ai nuk shton ndonjë vendim të ri juridik lidhur me zekatin. Për të përcaktuar kuptimin, dijetarët krahasojnë variantet e ndryshme dhe zinxhirët e tyre të transmetimit.

Mësime për sot
  1. Kur studion hadithet, krahaso variantet e ndryshme të transmetimit dhe kushtoju vëmendje dallimeve të vogla në tekst.
  2. Kur citon, shëno me saktësi formulimin që gjendet në variantin e konsultuar.
  3. Mos nxirr përfundime juridike për zekatin nga një variant tekstual pa i shqyrtuar së bashku transmetimet përkatëse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.