Libri i Zekatit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2415

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zekatit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كَانَ لاِبْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لاَبْتَغَى وَادِيًا ثَالِثًا وَلاَ يَمْلأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلاَّ التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Enesi (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nëse biri i Ademit do të kishte dy lugina me pasuri, ai do të kërkonte edhe një të tretë. Barkun e birit të Ademit nuk e mbush gjë tjetër veç dheut. Dhe Allahu pranon pendimin e atij që pendohet."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dëshira e pangopur për pasuri merr fund vetëm me vdekjen; dera e pendimit mbetet e hapur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dy lugina plot me pasuri

Një figurë që shpreh një sasi shumë të madhe pasurie.

toka

Këtu i referohet varrit: dëshira e njeriut merr fund me vdekjen.

pendimi

Kthimi tek Allahu duke ndier keqardhje, duke i braktisur mëkatet dhe duke kërkuar falje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta al-Nawawi, shpjegojnë se kjo thënie paralajmëron kundër lakmisë dhe dëshirës për gjithnjë e më shumë pasuri. Ata theksojnë se kjo nuk është ndalim i pasurisë apo i kërkimit të një jetese hallall: qortimi ka të bëjë me dëshirën e pangopur që e largon njeriun nga bindja dhe mirënjohja. Fjalia e fundit nënvizon se dera e pendimit mbetet e hapur për këdo që kthehet sinqerisht tek Allahu.

Mësime për sot
  1. Shqyrtoji rregullisht shpenzimet e tua dhe vendos me vetëdije se sa të mjafton.
  2. Kërko të ardhura hallall, por mos lejo që paratë të bëhen justifikim për të lënë pas dore namazin, familjen ose lëmoshën.
  3. Pas një gabimi, kthehu sinqerisht tek Allahu dhe mos e shty pendimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.