Libri i Zekatit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2437

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zekatit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مَا أَفَاءَ مِنْ أَمْوَالِ هَوَازِنَ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَنَسٌ فَلَمْ نَصْبِرْ ‏.‏ وَقَالَ فَأَمَّا أُنَاسٌ حَدِيثَةٌ أَسْنَانُهُمْ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Hasen el-Hulvani dhe Abd b. Humejd, të dy thanë: Na ka treguar Jakubi - që është i biri i Ibrahimit b. Sa'dit - më ka treguar babai im nga Salihu, nga Ibn Shihabi. Enes b. Maliku (r.a.) më tha: Kur Allahu i dhuroi të Dërguarit të Tij ﷺ nga pasuria e Havazinëve atë që i dhuroi... (pjesa tjetër e hadithit është e njëjtë në kuptim, por me disa ndryshime në fjalë): Enesi (r.a.) tha: 'Ne nuk mundëm ta duronim këtë.' Dhe gjithashtu tha: 'Disa njerëz ishin të rinj në moshë.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ensarëve e patën të vështirë të pranonin që plaçka t’u jepej të tjerëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hauazin

Një fis, pasuritë e të cilit u kaluan myslimanëve pas një fushate ushtarake.

Ensarët

Banorët e Medinës që u dhanë mbështetje Profetit ﷺ dhe myslimanëve nga Meka.

Nuk mundëm ta duronim

Enesi përshkruan sa e vështirë ishte emocionalisht për disa ensarë ndarja e plaçkës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e renditin këtë transmetim ndër rrëfimet për ndarjen e pasurive të fisit Hauazin. Fjalët e Enesit tregojnë se ensarët e patën të vështirë ndarjen; ato nuk përbëjnë qortim ndaj tyre, por përshkruajnë ndjenja njerëzore. Transmetimet e lidhura përmendin se Profeti ﷺ i qetësoi ensarët dhe theksoi lidhjen e veçantë që kishte me ta.

Mësime për sot
  1. Pranoji ndjenjat e zhgënjimit pa i gjykuar menjëherë qëllimet e të tjerëve.
  2. Në një ndarje të ndjeshme, shpjego qetësisht arsyet që qëndrojnë pas saj.
  3. Vlerësoje përkushtimin besnik dhe fol personalisht me ata që ndihen të lënë pas dore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.