Sahih Muslim, hadithi 2476
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliia transmetoi Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنِّي لأَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِي فَأَجِدُ التَّمْرَةَ سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي ثُمَّ أَرْفَعُهَا لآكُلَهَا ثُمَّ أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً فَأُلْقِيهَا " .
Harun ibn Se'id el-Ejli më tregoi: Ibn Vehbi na tregoi: Amri më njoftoi se Ebu Junusi, liri i Ebu Hurejrës, i kishte transmetuar nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur prej tij) se Pejgamberi i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kthehem te familja ime dhe gjej një hurmë të rënë në shtratin tim. E marr për ta ngrënë, por pastaj frikësohem se mos është sadaka, ndaj e hedh atë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e la hurmën e gjetur nga frika se ajo ishte sadaka.
Lëmoshë vullnetare; këtu mund të bëhet fjalë për ushqim të dhënë si lëmoshë.
Një frut që ishte ushqim i zakonshëm në kohën e Profetit ﷺ.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ shmangej me kujdes të veçantë nga përdorimi i diçkaje të caktuar si sadaka, sepse nuk lejohej ta pranonte atë. Transmetimi mëson gjithashtu se dyshimi për prejardhjen e një sendi mund të jetë arsye për ta lënë mënjanë nga kujdesi personal; kjo nuk do të thotë se çdo hurmë e gjetur është e ndaluar. Medhhebet i trajtojnë rregullat për pranimin e sadakasë sipas gjendjes së personit dhe dëshmive të tjera.
- Kur ke dyshime, verifiko nëse ushqimi ose sendet janë për ty përpara se t’i përdorësh.
- Lëre një send mënjanë nëse ke arsye të bazuara për të menduar se i përket dikujt tjetër.
- Trego kujdes pa i akuzuar të tjerët pa arsye dhe pa përhapur dyshime të panevojshme.
Ky transmetim Sahih nga Muslim përshkruan gjithashtu përmbajtjen e Profetit ﷺ ndaj ushqimit që mund të ishte sadaka.
Sahih Muslim · #2478 (Sahih)Profeti ﷺ gjeti një hurmë dhe tha se do ta hante po të mos kishte frikë se ajo vinte nga sadakaja.
Sahih al-Bukhari · #2055 (Sahih)Edhe ky transmetim Sahih përmend se Profeti ﷺ gjeti një hurmë dhe mori parasysh mundësinë që ajo të ishte sadaka.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.