Libri i Zekatit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2479

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zekatit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Kuraybia transmetoi Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Talha ibn Musarrifطَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِتَمْرَةٍ بِالطَّرِيقِ فَقَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ تَكُونَ مِنَ الصَّدَقَةِ لأَكَلْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Enes bin Maliku transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ kaloi pranë një hurme në rrugë dhe tha: "Po të mos ishte nga sadakaja, do ta haja atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e la hurmën e gjetur nga frika se mund të ishte pjesë e sadakasë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sadaka

Lëmoshë që u jepet nevojtarëve.

hurmë e gjetur në rrugë

Një hurmë e gjetur, pronari dhe prejardhja e së cilës nuk dihen.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Imam en-Nevevi nxjerr nga kjo se Profeti ﷺ përmbahej nga gjërat që mund t’i përkisnin sadakasë, sepse sadakaja nuk i lejohej atij. Transmetimi tregon kujdes të përpiktë dhe respekt për të drejtat e të tjerëve. Dijetarët i trajtojnë sendet e gjetura edhe duke marrë parasysh vlerën e tyre dhe mundësinë që pronari të kthehet; kjo thënie nuk do të thotë se çdo send i gjetur është automatikisht i ndaluar për të tjerët.

Mësime për sot
  1. Mos i merr menjëherë sendet e gjetura; përpiqu të gjesh pronarin kur vlera e tyre e justifikon këtë.
  2. Kur ke dyshime, zgjidh mënyrën që mbron më së miri të drejtat e të tjerëve.
  3. Trajtoje sadakanë me kujdes dhe mos e përdor për një qëllim për të cilin nuk është caktuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.