Libri i Zekatit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2483

Transmetuar nga Juwayriya bint al-Harith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zekatit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Juwayriya bint al-Harith

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ السَّبَّاقِ، قَالَ إِنَّ جُوَيْرِيَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ مِنْ طَعَامٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عِنْدَنَا طَعَامٌ إِلاَّ عَظْمٌ مِنْ شَاةٍ أُعْطِيَتْهُ مَوْلاَتِي مِنَ الصَّدَقَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ قَرِّبِيهِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe ibn Sa'idi, na ka treguar Lejthi. Gjithashtu na ka treguar Muhammed ibn Rumhu, na ka lajmëruar Lejthi, nga Ibn Shihabi: Ubejd ibn Sebaku tha se Xhuvejrja, bashkëshortja e Pejgamberit ﷺ, e kishte njoftuar atë se i Dërguari i Allahut ﷺ hyri tek ajo dhe pyeti:

"A ka ndonjë ushqim?" Ajo u përgjigj: "Jo, për Zotin, o i Dërguari i Allahut! Nuk kemi asnjë ushqim përveç një kocke dhie që i është dhënë shërbëtores sime të liruar si sadaka." Atëherë ai ﷺ tha: "Sille këtu, sepse ajo ka arritur në vendin e saj të duhur."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Lëmosha e marrë mund të hahet sapo t’i mbërrijë personit që ka të drejtë ta marrë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sadaqa

Një dhurim bamirësie vullnetar ose lëmoshë.

skllave e liruar

Një grua që më parë ishte skllavëruar dhe më pas kishte fituar lirinë.

ka mbërritur te marrësi i duhur

Dhurimi ka mbërritur te një person që ka të drejtë ta marrë dhe ta përdorë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se sadaqa nuk mbetet pasuri e ndaluar për personin që ka të drejtë ta marrë, pasi ai e pranon. Profeti ﷺ hëngri nga ai ushqim pasi ai iu dhurua skllaves së liruar të Juwayriya-s. Dijetarët trajtojnë këtu dallimin mes lëmoshës së marrë dhe një dhurate që dikush e ofron më pas: dhuruesi fillestar dhe marrësi nuk kanë të njëjtin status juridik. Në përgjithësi, katër shkollat juridike sunite pranojnë se personi që ka të drejtë ta marrë mund ta përdorë sadaqën e marrë dhe të hajë prej saj.

Mësime për sot
  1. Përdore bamirësinë që të është dhënë për qëllimin për të cilin është caktuar, si për shembull të hash ushqimin kur ke nevojë.
  2. Nëse ke dyshime, sqaro nëse dhurimi të është bërë ty apo vetëm të është besuar përkohësisht.
  3. Jep ushqim dhe ndihmë tjetër duke pasur parasysh dinjitetin dhe nevojat e marrësit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.