Libri i Agjërimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2541

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Agjërimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي، عُثْمَانَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ - أَوْ قَالَ نِدَاءُ بِلاَلٍ - مِنْ سَحُورِهِ فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ - أَوْ قَالَ يُنَادِي - بِلَيْلٍ لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَيُوقِظَ نَائِمَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا وَهَكَذَا - وَصَوَّبَ يَدَهُ وَرَفَعَهَا - حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَفَرَّجَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ ‏.‏

Përkthimi

Ibn Mesudi (Allahu qoftë i kënaqur prej tij) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Le të mos e pengojë askënd prej jush ezani i Bilalit -ose tha: thirrja e Bilalit- nga syfyri i tij, sepse ai bën ezan -ose tha: thërret- natën që të kthehet ai prej jush që është në këmbë për namaz dhe të zgjojë atë që fle." Gjithashtu tha: "Agimi nuk është kështu e kështu" -drejtoi dorën dhe e ngriti lart- "derisa të bëhet kështu" -dhe hapi gishtat e tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Thirrja e Bilalit gjatë natës nuk është shenjë se ka hyrë agimi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Syfyr

Vakti që hahet para agimit gjatë agjërimit.

Agimi i vërtetë

Drita e mëngjesit që shtrihet horizontalisht përgjatë horizontit dhe shënon fillimin e kohës së agjërimit.

Ezan

Thirrja për namaz; në këtë transmetim, ezani i Bilalit u bë para se të zbardhte agimi i vërtetë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta imam en-Neveviu, nxjerrin nga kjo se një thirrje para agimit të vërtetë nuk shënon fillimin e agjërimit dhe se në atë kohë lejohet ende të hahet e të pihet. Agimi i vërtetë fillon kur drita shtrihet përgjatë horizontit; që nga ai çast, agjëruesi përmbahet nga ushqimi dhe pija. Medhhebet e njohin këtë kufi, ndërsa rregullat e sakta praktike për kohët e namazit dhe thirrjet mund të ndryshojnë sipas vendit dhe medhhebit.

Mësime për sot
  1. Kontrollo nëse ka hyrë koha e namazit të sabahut para se ta përfundosh syfyrin.
  2. Mëso dallimin mes thirrjes para agimit dhe thirrjes në fillim të sabahut.
  3. Ha syfyr brenda kohës së caktuar dhe ndalo kur të shfaqet agimi i vërtetë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.