Sahih Muslim, hadithi 2545
Transmetuar nga Samurah ibn Jundub. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbia transmetoi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Isma'il ibn Ulayyaإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Abdullah ibn Sawadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَوَادَةَ
- 4Babai i tij, Sawadaأَبِيهِ
- 5Samura ibn Jundabسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَوَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَغُرَّنَّكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ وَلاَ هَذَا الْبَيَاضُ - لِعَمُودِ الصُّبْحِ - حَتَّى يَسْتَطِيرَ هَكَذَا ".
Samura ibn Xhundeb (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Le të mos ju mashtrojë ezani i Bilalit dhe as kjo bardhësi (e shtyllës së agimit), derisa drita të shtrihet kështu.""
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Agjërimi fillon me përhapjen e agimit të vërtetë.
Thirrja për namaz që Bilali e bëri para agimit të vërtetë.
Shkëlqimi i parë vertikal në horizont; ky është agimi i rremë.
Agimi i vërtetë, që përhapet gjerë përgjatë horizontit dhe shënon fillimin e agjërimit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se agjëruesi mund të hajë e të pijë para se të shfaqet agimi i vërtetë. Shkëlqimi vertikal, pra agimi i rremë, nuk e përfundon syfyrin; këtë e bën drita e gjerë që përhapet përgjatë horizontit. Ezani i Bilalit ishte një thirrje e hershme dhe nuk nënkuptonte se koha për të ngrënë kishte mbaruar. Medhhebet e njohin shfaqjen e agimit të vërtetë si kufirin për fillimin e agjërimit; zbatimi i saktë bazohet në tregues të besueshëm të kohës dhe në oraret lokale të namazit.
- Haje syfyrin deri sa të shfaqet agimi i vërtetë dhe mbështetu te një tregues i besueshëm vendor i kohës.
- Mos e ngatërro një thirrje të hershme për namaz ose një shkëlqim të ngushtë vertikal me ardhjen e agimit.
- Para fillimit të agjërimit, cakto një kalendar të besueshëm të namazit, që ta respektosh me kujdes kufirin e syfyrit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.