Libri i Agjërimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2633

Transmetuar nga Umair mawla Umm al-Fadl. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Agjërimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umair mawla Umm al-Fadl

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ ‏.‏ وَقَالَ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Is'hak ibn Ibrahimi dhe Ibn Ebi Umeri nga Sufjani, nga Ebu Nadri, me këtë zinxhir transmetuesish. Megjithatë, ai nuk përmendi se ishte duke qëndruar mbi devenë e tij. Gjithashtu tha se kjo është transmetuar nga Umejri, robi i liruar i Ummul-Fadlit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një variant i transmetimit tregon se hollësitë në zinxhirin e transmetuesve dallohen me kujdes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnād

Zinxhiri i personave që kanë transmetuar një hadith.

i liruar nga skllavëria

Një person që më parë ishte skllavëruar dhe më pas u lirua.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit u kushtojnë vëmendje dallimeve mes rrugëve të transmetimit dhe formulimeve. Këtu, kjo rrugë nuk përmend se personi ishte mbi devenë e tij dhe e përmend ʿUmayrin si të liruarin e Umm al-Faḍl. Regjistrimi i tillë i saktë ndihmon në krahasimin e teksteve dhe zinxhirëve; ky pasazh, më vete, nuk jep ndonjë gjykim të ri për agjërimin.

Mësime për sot
  1. Kur lexon një hadith, kontrollo se cilat hollësi përmend realisht secila rrugë transmetimi.
  2. Dallo përmbajtjen e një ngjarjeje nga saktësia me të cilën e përshkruajnë transmetuesit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.