Libri i Agjërimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2702

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Agjërimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ رِوَايَةً وَقَالَ عَمْرٌو يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ زُهَيْرٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, Amr en-Nakid dhe Zuhejr ibn Harb, të cilët thanë: Na ka treguar Sufjan ibn Ujejne nga Ebu z-Zinadi, nga El-Erexhi, nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të). Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe e përmendi si transmetim, Amri tha se kjo i atribuohet Profetit ﷺ, ndërsa Zuhejri tha se është nga Profeti ﷺ. Profeti ﷺ ka thënë:

"Kur ndonjëri prej jush të ftohet për ushqim dhe ai është agjërueshëm, le të thotë: 'Unë jam agjërueshëm'."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një mysafir që agjëron mund të thotë me mirësjellje se është agjërueshëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
i ftuar për një vakt

Një ftesë për të ngrënë së bashku, për shembull si mysafir në shtëpinë e dikujt.

jam agjërueshëm

Një shpjegim i sjellshëm se në atë çast nuk ha, sepse agjëron.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se një mysafir që agjëron mund ta njoftojë me mirësjellje mikpritësin për agjërimin e tij. Formulimi nxit qartësinë dhe sjelljen e mirë, por nuk e detyron personin ta refuzojë ftesën. Për agjërimin vullnetar, shkollat juridike diskutojnë veçmas se kur lejohet ndërprerja e tij; ky transmetim, i marrë më vete, nuk jep një trajtim të plotë juridik për këtë çështje.

Mësime për sot
  1. Thuaji mikpritësit me dashamirësi se agjëron, në mënyrë që zgjedhja jote të mos merret si refuzim i mikpritjes së tij.
  2. Shprehe vlerësimin për ftesën, edhe kur agjërimi të pengon të hash me të tjerët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.