Sahih Muslim, hadithi 2745
Transmetuar nga Imran ibn Husain. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Imran ibn Husayn
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asma ad‑Duba'iia transmetoi Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ
- 2Mahdiمَهْدِيٌّ
- 3Ghaylan ibn Jarirغَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ
- 4Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّصلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ أَوْ قَالَ لِرَجُلٍ وَهُوَ يَسْمَعُ " يَا فُلاَنُ أَصُمْتَ مِنْ سُرَّةِ هَذَا الشَّهْرِ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ " .
Abdullah bin Muhammed bin Esma ed-Dubei tregoi: Mehdiu -që është Ibn Mejmun- na tregoi, ai nga Gajlan bin Xheriri, nga Muterrifi, nga Imran bin Husejni -Allahu qoftë i kënaqur me ta- se Pejgamberi ﷺ i tha atij ose një burri tjetër ndërsa Imrani po dëgjonte:
"O filan, a agjërove në mes të këtij muaji?" Ai tha: "Jo." Atëherë Pejgamberi ﷺ tha: "Kur ta çelësh agjërimin, atëherë agjëro dy ditë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush nuk agjëroi në mesin e muajit, mund të agjërojë dy ditë më vonë.
Ditët rreth mesit të muajit islamik, në të cilat rekomandohet agjërimi vullnetar.
Nxitje që, pasi të kesh lënë pa agjëruar në mesin e muajit, të agjërosh vullnetarisht dy ditë në një kohë tjetër.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se ditët e agjërimit vullnetar mund të zëvendësohen në një kohë tjetër me ditë shtesë agjërimi vullnetar. Formulimi nxit adhurimin, por nuk vendos detyrim; zbatimi i saktë varet nga transmetimet e tjera për agjërimin në mesin e muajit.
- Planifiko ditët e agjërimit vullnetar në përputhje me shëndetin dhe detyrimet e tua të përditshme.
- Nëse ke lënë pa agjëruar ditët e rekomanduara, zgjidh një kohë tjetër për të agjëruar vullnetarisht dy ditë.
- Nëse ke paqartësi për një situatë personale, kërko këshillën e një imami të kualifikuar.
Ky transmetim gjendet në të njëjtin diskutim për agjërimin gjatë muajit dhe ndihmon që nxitja për agjërim vullnetar të vendoset në kontekstin e duhur.
Sahih Muslim · #2744 (Sahih)Transmetimi jep kontekst shtesë për ditët e rekomanduara të agjërimit dhe mënyrën e trajtimit të agjërimit vullnetar.
Sahih Muslim · #2746 (Sahih)Edhe transmetimi pranë tij trajton agjërimin në ditët e mesit të muajit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.