Libri i Itikafit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2785

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Itikafit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yahya ibn Yahyaia transmetoi Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ دَخَلَ مُعْتَكَفَهُ وَإِنَّهُ أَمَرَ بِخِبَائِهِ فَضُرِبَ أَرَادَ الاِعْتِكَافَ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فَأَمَرَتْ زَيْنَبُ بِخِبَائِهَا فَضُرِبَ وَأَمَرَ غَيْرُهَا مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِخِبَائِهِ فَضُرِبَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفَجْرَ نَظَرَ فَإِذَا الأَخْبِيَةُ فَقَالَ ‏ "‏ آلْبِرَّ تُرِدْنَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَ بِخِبَائِهِ فَقُوِّضَ وَتَرَكَ الاِعْتِكَافَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ حَتَّى اعْتَكَفَ فِي الْعَشْرِ الأَوَّلِ مِنْ شَوَّالٍ ‏.‏

Përkthimi

Jahja ibn Jahja na ka treguar, Ebu Muavija na ka informuar, nga Jahja ibn Seidi, nga Amra, nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të - e cila tha:

"Kur i Dërguari i Allahut ﷺ dëshironte të hynte në itikaf, ai falej sabahun dhe më pas hynte në vendin e tij të itikafit. Njëherë ai vendosi të bënte itikaf në dhjetë ditët e fundit të Ramazanit dhe urdhëroi që të ngrihej një çadër për të, dhe ajo u ngrit. Zejneba urdhëroi që të ngrihej një çadër për të dhe ajo u ngrit. Edhe bashkëshorte të tjera të Pejgamberit ﷺ urdhëruan që të ngriheshin çadrat e tyre dhe ato u ngritën. Kur i Dërguari i Allahut ﷺ fali namazin e sabahut, shikoi dhe pa çadrat, prandaj tha: 'A po kërkoni mirësinë?' Pastaj urdhëroi që çadra e tij të hiqej dhe e la itikafin në muajin e Ramazanit, derisa bëri itikaf në dhjetë ditët e para të Shevalit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ndërpreu iʿtikafin kur pranë tendës së tij u ngritën disa tenda të tjera.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
iʿtikaf

Veçimi në xhami për adhurim, duke respektuar kushtet përkatëse.

tendë

Një hapësirë e ndarë në xhami ku dikush mund të qëndronte gjatë iʿtikafit.

Shevval

Muaji islam që vjen pas Ramazanit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se ai që dëshiron të kryejë iʿtikaf mund ta fillojë pas namazit të sabahut. Juristët kanë mendime të ndryshme për fillimin e saktë: sipas shumicës, iʿtikafi i dhjetë netëve të fundit fillon në perëndim të diellit, në mbrëmjen para datës njëzet të Ramazanit; shkolla hanefite vë theksin te hyrja pas sabahut. Reagimi i Profetit ﷺ mëson gjithashtu se adhurimi nuk duhet të bëhet për t'u dukur apo për të konkurruar. Shtyrja e iʿtikafit nga ana e tij deri në dhjetë ditët e para të Shevvalit tregon se adhurimi vullnetar mund të zhvendoset në një kohë tjetër.

Mësime për sot
  1. Kontrollo nijetin tënd dhe mos e kthe adhurimin në garë për t'u vlerësuar.
  2. Koordinoji veprimtaritë e përbashkëta fetare, që përkushtimi personal të mos shkaktojë shqetësim apo rivalitet.
  3. Planifiko me kujdes adhurimin vullnetar dhe ji i gatshëm ta ndryshosh qasjen kur ka një arsye të mirë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.