Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2797

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn Yunusia transmetoi Muslimأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Xhabiri (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Ai që nuk gjen sandale, le të mbathë meste (çorape lëkure), dhe ai që nuk gjen izar (veshje të poshtme), le të veshë pantallona."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush nuk gjen sandale ose izar gjatë ihramit, mund të veshë alternativa.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ihram

Gjendja e shenjtë në të cilën haxhiu kryen haxhin ose umren dhe zbaton disa rregulla.

izar

Një pëlhurë që mbështillet rreth pjesës së poshtme të trupit, si pjesë e veshjes së burrit në ihram.

çorape

Mbathje që mbulojnë këmbët, përdorur këtu si përkthim i khuffayn; shpjegimet klasike i referohen mbulesave prej lëkure për këmbët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se ai që nuk mund ta gjejë veshjen e nevojshme për ihram mund të veshë një alternativë të disponueshme. Formulimi për khuffayn shpjegohet së bashku me transmetime të tjera për ihramin: sipas shumicës së juristëve, kur mungojnë sandalet, ato duhen përshtatur duke i prerë poshtë kyçeve. Ka dallime në hollësitë juridike lidhur me veshjen e pantallonave kur mungon izari; vetë transmetimi thekson se nevoja dhe pamundësia për ta gjetur atë japin lehtësi.

Mësime për sot
  1. Përgatiti veshjet e haxhit paraprakisht dhe mëso se cilat përjashtime vlejnë kur mungon një veshje e nevojshme.
  2. Nëse gjatë ihramit nuk mund të gjesh një veshje të përcaktuar, ndiq lehtësimin e përmendur dhe, nëse ke dyshime, kërko shpjegim nga një dijetar i kualifikuar.
  3. Zbatoji rregullat fetare duke pasur parasysh si normën e përcaktuar, ashtu edhe lehtësimin që transmetimi ofron në rast nevoje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.