Sahih Muslim, hadithi 2811
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ عُمَرَ - رضى الله عنهما - أَنَّ تَلْبِيَةَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ " . قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ - رضى الله عنهما - يَزِيدُ فِيهَا لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ .
Jahja ibn Jahja el-Temimi na ka treguar: I lexova Malikut nga Nafi', nga Abdullah ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me ta - se Telbija e të Dërguarit të Allahut ﷺ ishte:
"Lebbejk Allahumme lebbejk, lebbejke la sherike leke lebbejk, innel-hamde ven-ni'mete leke vel-mulk, la sherike lek." Ai tha: Dhe Abdullah ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me ta - shtonte në të: "Lebbejk lebbejk ve sa'dejk, vel-hajru bi-jedejk lebbejk, ver-ragbau ilejke vel-amel."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Telbija dëshmon njëshmërinë e Allahut dhe i përgjigjet me përkushtim thirrjes së Tij.
Lutja që haxhinjtë shqiptojnë si përgjigje ndaj thirrjes së Allahut për haxh ose umre.
Ja ku jam, i bindur dhe gati të të shërbej.
Vetëm Allahu meriton adhurim; askush nuk merr pjesë me Të në hyjninë e Tij.
Dijetarët nxjerrin nga telbija se haxhiu ia kushton adhurimin vetëm Allahut dhe e pranon Atë si Dhuruesin e lavdisë, mirësive dhe sundimit. Fjalët e Profetit ﷺ përbëjnë formulën bazë të transmetuar. Ibn Umeri shtoi fjalë të vetat; ato tregojnë se lutjet shtesë lejohen për sa kohë nuk bien ndesh me mësimet islame. Medhhebet e trajtojnë telbijen si rit të veçantë të haxhit dhe theksojnë shqiptimin e saj në fillim të ihramit.
- Shqiptoje telbijen gjatë haxhit me vëmendje dhe mendo për zotimin e bindjes ndaj Allahut.
- Drejtoja lutjen dhe adhurimin vetëm Allahut dhe prano se të gjitha mirësitë vijnë prej Tij.
- Mbushi fjalët e përditshme me dhikër dhe lutje që u qëndrojnë besnike mësimeve islame.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.