Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2811

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ عُمَرَ - رضى الله عنهما - أَنَّ تَلْبِيَةَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ - رضى الله عنهما - يَزِيدُ فِيهَا لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ ‏.‏

Përkthimi

Jahja ibn Jahja el-Temimi na ka treguar: I lexova Malikut nga Nafi', nga Abdullah ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me ta - se Telbija e të Dërguarit të Allahut ﷺ ishte:

"Lebbejk Allahumme lebbejk, lebbejke la sherike leke lebbejk, innel-hamde ven-ni'mete leke vel-mulk, la sherike lek." Ai tha: Dhe Abdullah ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me ta - shtonte në të: "Lebbejk lebbejk ve sa'dejk, vel-hajru bi-jedejk lebbejk, ver-ragbau ilejke vel-amel."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Telbija dëshmon njëshmërinë e Allahut dhe i përgjigjet me përkushtim thirrjes së Tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Telbija

Lutja që haxhinjtë shqiptojnë si përgjigje ndaj thirrjes së Allahut për haxh ose umre.

Lebbejke

Ja ku jam, i bindur dhe gati të të shërbej.

Pa ortak

Vetëm Allahu meriton adhurim; askush nuk merr pjesë me Të në hyjninë e Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga telbija se haxhiu ia kushton adhurimin vetëm Allahut dhe e pranon Atë si Dhuruesin e lavdisë, mirësive dhe sundimit. Fjalët e Profetit ﷺ përbëjnë formulën bazë të transmetuar. Ibn Umeri shtoi fjalë të vetat; ato tregojnë se lutjet shtesë lejohen për sa kohë nuk bien ndesh me mësimet islame. Medhhebet e trajtojnë telbijen si rit të veçantë të haxhit dhe theksojnë shqiptimin e saj në fillim të ihramit.

Mësime për sot
  1. Shqiptoje telbijen gjatë haxhit me vëmendje dhe mendo për zotimin e bindjes ndaj Allahut.
  2. Drejtoja lutjen dhe adhurimin vetëm Allahut dhe prano se të gjitha mirësitë vijnë prej Tij.
  3. Mbushi fjalët e përditshme me dhikër dhe lutje që u qëndrojnë besnike mësimeve islame.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.