Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3067

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَعَمْرٌو، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّحَدَّثَهُ قَالَ قَبَّلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْحَجَرَ ثُمَّ قَالَ أَمَ وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ ‏.‏ زَادَ هَارُونُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي بِمِثْلِهَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَسْلَمَ ‏.‏

Përkthimi

Salimi transmetoi nga babai i tij se Umer ibn el-Hatabi (Allahu qoftë i kënaqur me të) e puthi Gurin e Zi dhe më pas tha:

"Për Zotin, unë e di mirë se ti je vetëm një gur dhe po të mos e kisha parë të Dërguarin e Allahut ﷺ duke të puthur ty, nuk do të të kisha puthur kurrë." Haruni shtoi në transmetimin e tij: Një hadith të ngjashëm ma ka transmetuar Zejd ibn Eslemi nga babai i tij, Eslemi.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Umeri e puthi Gurin e Zi sepse e pa Profetin ﷺ duke e bërë këtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Guri

Guri i Zi, i vendosur në një cep të Qabesë, të cilin pelegrinët e përshëndesin ose e puthin gjatë haxhit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se puthja e Gurit të Zi është një mënyrë për të ndjekur Profetin ﷺ, jo për ta adhuruar vetë gurin. Umeri sqaroi se guri nuk ka fuqi hyjnore dhe se veprimi i tij buronte nga bindja ndaj praktikës profetike. Medhhebet e trajtojnë puthjen e tij si një rit të pëlqyer kur është e sigurt dhe e mundur; askush nuk duhet t'i shtyjë apo t'i dëmtojë të tjerët për të arritur te guri.

Mësime për sot
  1. Ndiq praktikën profetike me qëllimin e duhur, pa i atribuar fuqi hyjnore ndonjë sendi.
  2. Kryej ritet e haxhit pa shtyrë të tjerët dhe pa u shkaktuar atyre lëndime trupore.
  3. Kërko bazën e veprimeve fetare dhe vepro me dije e sinqeritet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.