Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3069

Transmetuar nga Abdullah ibn Sarjis. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Sarjis

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَالْمُقَدَّمِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ رَأَيْتُ الأَصْلَعَ - يَعْنِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ وَاللَّهِ إِنِّي لأُقَبِّلُكَ وَإِنِّي أَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَأَنَّكَ لاَ تَضُرُّ وَلاَ تَنْفَعُ وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَكَ مَا قَبَّلْتُكَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ الْمُقَدَّمِيِّ وَأَبِي كَامِلٍ رَأَيْتُ الأُصَيْلِعَ ‏.‏

Përkthimi

Abdullah b. Sarxhis transmeton: E pashë tullacin - pra Omer b. el-Hatabin - duke e puthur Gurin dhe duke thënë: 'Për Allahun, unë po të puth ty dhe e di mirë se ti je vetëm një gur që nuk mund as të dëmtosh e as të sjellësh dobi. Sikur të mos e kisha parë të Dërguarin e Allahut ﷺ duke të puthur ty, nuk do të të kisha puthur kurrë.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Omeri e puthi Gurin e Zi duke ndjekur shembullin e Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Guri

Guri i Zi i vendosur në një cep të Qabesë, të cilin e puthin gjatë tavafit.

të mos sjellë dëm apo dobi

Guri nuk ka fuqi në vetvete për t'i bërë dëm apo për t'i sjellë dobi dikujt; kjo fuqi i përket Allahut.

ndjekja e shembullit

Ndjekja e Profetit ﷺ në një vepër, në bindje ndaj Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se Guri i Zi puthet si vepër adhurimi dhe për të ndjekur shembullin, jo sepse vetë guri ka ndonjë fuqi. Fjalët e Omerit theksojnë teuhidin: vetëm Allahu ka në dorë dëmin dhe dobinë. Transmetimi nënvizon gjithashtu se Profeti ﷺ është modeli për ritet. Medhhebet e njohin puthjen e Gurit të Zi si sunet kur është e sigurt dhe e mundur; në turmë, mund t'i drejtohesh duke bërë shenjë me dorë, pa i shtyrë të tjerët.

Mësime për sot
  1. Në ritet fetare, ndiq shembullin e besueshëm të Profetit ﷺ dhe mos u shto atyre kuptime të sajuara.
  2. Mbaje parasysh teuhidin: ndihmë dhe mbrojtje kërko nga Allahu, jo nga sendet.
  3. Puth ose prek Gurin e Zi vetëm nëse mund ta bësh pa rrezik; mos i shty të tjerët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.