Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3100

Transmetuar nga Usama ibn Zaid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Usama ibn Zaid

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، مَوْلَى الزُّبَيْرِ عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الدَّفْعَةِ مِنْ عَرَفَاتٍ إِلَى بَعْضِ تِلْكَ الشِّعَابِ لِحَاجَتِهِ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنَ الْمَاءِ فَقُلْتُ أَتُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ الْمُصَلَّى أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Muhamed ibn Rumh; na informoi El-Lejthi; nga Jahja ibn Seidi, nga Musa ibn Ukbe (i liruari i Zubejrit), nga Kurejb (i liruari i Ibn Abbasit), nga Usame ibn Zejdi, i cili tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ, pasi u nis nga Arafati, shkoi në një nga ato luginat për nevojën e tij natyrore, dhe unë i hodha ujë. Unë e pyeta: 'A do të falesh?' Ai u përgjigj: 'Vendi i faljes është para teje.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas largimit nga Arafati, Profeti ﷺ tregoi përpara, në drejtim të vendit të faljes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Arafati

Rrafshina ku pelegrinët mblidhen në ditën e haxhit.

grykë mali

Një kalim ose luginë mes kodrave.

vendi i faljes

Vendi ku do të kryhej namazi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e vendosin këtë ngjarje gjatë kthimit nga Arafati, në kohën e haxhit. Fjalët «Vendi i faljes është përpara teje» tregojnë se Profeti ﷺ nuk u fal aty, por vazhdoi drejt vendit të caktuar për falje. Transmetimet e lidhura në Sahih Muslim përshkruajnë të njëjtin udhëtim dhe bashkimin e namazeve; juristët i trajtojnë ato në kuadrin e namazeve gjatë haxhit.

Mësime për sot
  1. Kërko me respekt sqarime kur nuk e di se ku do të falet namazi.
  2. Gjatë haxhit, mbaj parasysh vendin e caktuar për falje dhe ndiq udhëzimet e përgjegjësve.
  3. Kujdesi për veten dhe pastërtia janë pjesë e jetës së përditshme, edhe gjatë një udhëtimi të ngarkuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.