Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3145

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Jahja ibn Jahja na ka treguar dhe ka thënë: I lexova Malikut nga Nafi'u, nga Abdullah ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të), se i Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"O Allah, mëshiro ata që rruajnë kokën!" Ata thanë: "O i Dërguar i Allahut, po ata që shkurtojnë flokët?" Ai tha përsëri: "O Allah, mëshiro ata që rruajnë kokën!" Ata thanë sërish: "O i Dërguar i Allahut, po ata që shkurtojnë flokët?" Atëherë ai tha: "Edhe ata që shkurtojnë flokët!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ iu lut Allahit vazhdimisht mëshirë për ata që rruajnë kokën krejtësisht.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rruajtja e kokës krejtësisht

Rruajtja e plotë e flokëve të kokës, si në haxh pas kryerjes së riteve të përcaktuara.

shkurtimi i flokëve

Shkurtimi i flokëve të kokës pa i rruar plotësisht.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se si rruajtja e plotë e kokës, ashtu edhe shkurtimi i flokëve pas haxhit janë të vlefshme. Lutja e përsëritur për ata që rruajnë kokën krejtësisht tregon meritën e veçantë të këtij veprimi; Profeti ﷺ më në fund kërkoi mëshirë edhe për ata që i shkurtojnë flokët. Katër shkollat juridike sunite i pranojnë të dyja veprimet në përfundim të haxhit, ndonëse ka dallime të mëtejshme për përparësinë e rekomanduar dhe mënyrën e zbatimit.

Mësime për sot
  1. Kur përfundon haxhin, zbato rregullat e përcaktuara dhe kërkoji Allahut ta pranojë.
  2. Vlerëso meritat e një veprimi të rekomanduar pa i nënçmuar të tjerët kur zgjedhin një mundësi tjetër të vlefshme.
  3. Përvetëso zakonin për t’i kërkuar Allahut mëshirë për veten dhe për bashkëbesimtarët e tu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.