Sahih Muslim, hadithi 3170
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ، الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Këtë na e ka transmetuar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe, atij ia ka transmetuar Hafs ibn Ghijath. Dhe ma ka transmetuar mua Ebu-r-Rabi' ez-Zehrani, atij ia ka transmetuar Hammad, pra Ibn Zejd. Dhe këtë na e ka transmetuar Ebu Kamil, atij ia ka transmetuar Jezid ibn Zurej', atij ia ka transmetuar Habib el-Mu'al-lim. Të gjithë këta e transmetojnë nga Hishami, me këtë zinxhir të njëjtë transmetuesish, një hadith të ngjashëm.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Disa transmetues të besueshëm përcjellin të njëjtin transmetim përmes Hishamit.
Radhitja e transmetuesve që përcollën një transmetim nga një brez te tjetri.
Transmetuesi përmes të cilit personat e përmendur përcollën këtë transmetim.
Dijetarët e hadithit vënë në dukje se përmendja e disa rrugëve të transmetimit e bën më të qartë dokumentimin e një transmetimi dhe vërteton se ai është përcjellë nga nxënës të ndryshëm të Hishamit. Ky pasazh nuk përmban ndonjë pohim të ri për haxhin; ai i referohet të njëjtit transmetim dhe të njëjtit zinxhir të përmendur më parë.
- Kontrollo kush i ka përcjellë njoftimet fetare dhe përmes cilit zinxhir.
- Dallo përmbajtjen e një transmetimi nga informacionet shtesë për mënyrën e përcjelljes së tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.