Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3240

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْلاَ حَدَاثَةُ عَهْدِ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَنَقَضْتُ الْكَعْبَةَ وَلَجَعَلْتُهَا عَلَى أَسَاسِ إِبْرَاهِيمَ فَإِنَّ قُرَيْشًا حِينَ بَنَتِ الْبَيْتَ اسْتَقْصَرَتْ وَلَجَعَلْتُ لَهَا خَلْفًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Aisheja (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ i tha:

"Po të mos ishte aq e afërt koha kur populli yt doli nga mohimi (kufri), unë do ta rrënoja Qabenë dhe do ta rindërtoja mbi themelet e Ibrahimit, sepse kurejshët, kur ndërtuan Shtëpinë, i zvogëluan përmasat e saj, dhe unë do t'i bëja asaj edhe një derë të pasme."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e vuri qetësinë e njerëzve mbi një rindërtim rrënjësor të Qabes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
themelet e Ibrahimit

Baza fillestare mbi të cilën, sipas transmetimit, Ibrahimi ndërtoi Qaben.

Kurejshët e shkurtuan Shtëpinë

Gjatë rindërtimit të saj, Kurejshët lanë jashtë mureve një pjesë të planimetrisë fillestare.

dera e pasme

Një hyrje shtesë në pjesën e pasme të Qabes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët, ndër ta en-Neveviu në komentimin e tij të Sahih Muslim, nxjerrin nga kjo se ndonjëherë lihet pa u bërë një ndryshim i lejuar, për të parandaluar trazira ose dëme më të mëdha. Dëshira e Profetit ﷺ për ta rindërtuar Qaben mbi themelet e Ibrahimit tregon se ky ndryshim në vetvete ishte i lejuar; ai e shtyu duke pasur parasysh Kurejshët që sapo ishin konvertuar. Shkollat juridike pranojnë më gjerësisht se pasojat dhe parandalimi i dëmit duhen marrë parasysh në vendimet administrative.

Mësime për sot
  1. Kur shqyrton një ndryshim të madh, pesho jo vetëm qëllimin, por edhe pasojat për njerëzit që preken prej tij.
  2. Shtyje një masë të mirë nëse koha e zbatimit të saj do të shkaktonte hutim ose përçarje të panevojshme.
  3. Kur merr vendime për çështje të përbashkëta, kërko këshillë të urtë dhe parandalo dëmin sa herë që mundesh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.