Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3252

Transmetuar nga Al-Fadl ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ali ibn Khashramia transmetoi Muslimعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Al‑Fadlالْفَضْلِ
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ خَثْعَمَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ عَلَيْهِ فَرِيضَةُ اللَّهِ فِي الْحَجِّ وَهُوَ لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى ظَهْرِ بَعِيرِهِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَحُجِّي عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ali ibn Khashrem më tregoi: Isa na njoftoi, nga Ibn Xhurejxh, nga Ibn Shihab, Sulejman ibn Jesar na tregoi, nga Ibn Abbasi, nga El-Fadli: Një grua nga fisi Khath'am tha:

"O Resulallah! Babai im është shumë i moshuar dhe mbi të është detyrimi i Allahut për Haxhin, por ai nuk është në gjendje të qëndrojë mbi shpinën e devesë së tij." Atëherë Pejgamberi ﷺ tha: "Kryeje Haxhin në emër të tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një vajzë mund ta kryejë Haxhin e detyrueshëm në emër të babait të saj që ka nevojë për ndihmë.

Sfondi dhe arsyeja

Një grua nga fisi Khath'am e pyeti Profetin ﷺ se çfarë mund të bënte, sepse babai i saj, shumë i moshuar, nuk mund ta kryente vetë Haxhin e detyrueshëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Haxh

Pelegrinazhi në Mekë, i detyrueshëm për një mysliman kur plotësohen kushtet.

Në emër të tij

Kryerja e pelegrinazhit me qëllimin që riti të llogaritet për personin që nuk është në gjendje ta kryejë vetë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një person mund ta kryejë Haxhin e detyrueshëm në emër të një tjetri, kur ky i fundit nuk mund të udhëtojë vetë për shkak të moshës së shtyrë ose paaftësisë së përhershme dhe plotësohen kushtet e tjera të detyrimit. Katër shkollat juridike sunite, në parim, e pranojnë Haxhin në emër të një personi që është përgjithmonë i paaftë; ato trajtojnë edhe kushte si leja dhe kush i mbulon shpenzimet. Hadithi e bën gjithashtu të qartë se pyetësja mund ta merrte përsipër këtë detyrë si vajzë.

Mësime për sot
  1. Këshillohu me një dijetar të kualifikuar nëse paaftësia e përhershme fizike bën të zbatueshëm detyrimin e Haxhit në emër të një familjari.
  2. Ndihmoje prindin e moshuar të përmbushë detyrimet fetare kur nuk mund ta bëjë më vetë.
  3. Mëso kushtet e Haxhit në emër të dikujt tjetër para se të nisesh për pelegrinazh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.