Sahih Muslim, hadithi 3267
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ يَوْمٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ " .
Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Nuk i lejohet një gruaje që beson në Allahun dhe Ditën e Gjykimit të udhëtojë një distancë prej një dite, përveçse në shoqërinë e një mahremi."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Sipas këtij transmetimi, një grua nuk udhëton pa një mahram që e shoqëron.
Një burrë me të cilin një grua nuk mund të martohet përgjithmonë për shkak të lidhjes farefisnore, martesës ose gjidhënies.
Një distancë udhëtimi që në këtë transmetim përshkruhet si kohëzgjatja e një dite.
Dijetarët klasikë e kanë interpretuar këtë thënie si ndalim të udhëtimit pa mahram, duke marrë parasysh edhe transmetime të tjera rreth kohëzgjatjes së udhëtimit. Medhhebet ndryshojnë në zbatimin e saj, ndër të tjera lidhur me haxhin e detyrueshëm, shoqërimin nga një grup i besueshëm dhe natyrën e udhëtimit; prandaj kushtet e sakta trajtohen veçmas në secilin medhheb.
- Diskutoni planet e udhëtimit në kohë me familjarë të besuar dhe merrni parasysh udhëzimet fetare të medhhebit tuaj.
- Gjatë udhëtimeve, caktoni marrëveshje konkrete për shoqërimin, mundësinë e kontaktit dhe sigurinë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.