Sahih Muslim, hadithi 3274
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - الْمَخْزُومِيُّ عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ " لاَ يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ " .
Na ka treguar Ibn Ebi Umeri, na ka treguar Hishami - pra Ibn Sulejmani - El-Mehzumiu nga Ibn Xhurejxhi me këtë zinxhir transmetuesish në mënyrë të ngjashme, por ai nuk e përmendi:
"Të mos mbetet vetëm një burrë me një grua, përveçse kur me të është një mahrem."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ky variant i transmetimit nuk e përmend pjesën për veçimin në vetmi.
Një person me të cilin, sipas rregullave islame, nuk lejohet të martohesh, si babai, vëllai ose djali.
Radha e transmetuesve që ia përcollën hadithin njëri-tjetrit nga një brez në tjetrin.
Dijetarët i krahasojnë variantet e ndryshme të transmetimit për të përcaktuar se cilat formulime janë përcjellë. Fakti që ky variant nuk e përmend pjesën për veçimin në vetmi nuk do të thotë, në vetvete, se e kundërshton atë; variante të tjera në Sahih Muslim e përmendin. Juristët i shqyrtojnë, në bazë të këtyre transmetimeve, rregullat për veçimin në vetmi mes një burri dhe një gruaje që nuk janë mahrem për njëri-tjetrin.
- Krahasoji me kujdes variantet e transmetimit para se të nxjerrësh përfundim se çfarë thotë ose nuk thotë një hadith.
- Diskutoji rregullat për veçimin në vetmi duke marrë parasysh të gjitha tekstet e provave dhe, për çështje praktike, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.