Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3326

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّامِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يُونُسَ، يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ بِالْمَدِينَةِ ضِعْفَىْ مَا بِمَكَّةَ مِنَ الْبَرَكَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Enes b. Maliku (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"O Allah, bëj që në Medine të ketë dyfishin e bereqetit që ke vendosur në Mekë!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ iu lut Allahut që ta bekonte Medinën me bekim dy herë më të madh se Mekën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
baraka

Bekim: mirësi që Allahu e dhuron dhe e bën të vazhdojë ose të shtohet.

Medina

Qyteti ku Profeti ﷺ jetoi pas hixhretit dhe ku u varros.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se Medina ka një meritë të veçantë dhe se është mirë t’i kërkohet Allahut bekim për banorët dhe rrethinat e saj. Lutja krahason bekimin e kërkuar, jo domosdoshmërisht çdo lloj merite apo shpërblimi; ajo nuk ia cenon Mekës statusin e saj të veçantë.

Mësime për sot
  1. Kërkoji Allahut bekim për qytetin dhe bashkësinë ku jeton.
  2. Pranoje vendin e veçantë të Medinës dhe fol me respekt për qytetet e shenjta.
  3. Kërko bekim duke e përmendur Allahun dhe duke u bërë mirë njerëzve përreth.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.