Libri i Martesës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3422

Transmetuar nga Sabra ibn Ma'bad al-Juhani. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayria transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Babai i tij, Abdullahأَبِي
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Umarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Ar‑Rabi' ibn Sabra al‑Juhaniالرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ
  5. 5Abahأَبَاهُ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَذِنْتُ لَكُمْ فِي الاِسْتِمْتَاعِ مِنَ النِّسَاءِ وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ ذَلِكَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهُنَّ شَىْءٌ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهُ وَلاَ تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Abdullah ibn Numejr: Na ka treguar babai im: Na ka treguar Abdul-Aziz ibn Umer: Më ka treguar Er-Rabi' ibn Sebre el-Xhuheni se babai i tij i kishte rrëfyer se ishte në shoqërinë e të Dërguarit të Allahut ﷺ kur ai tha:

"O njerëz! Unë më parë ju kisha lejuar martesën e përkohshme (mut'en) me gratë, por Allahu e ka ndaluar këtë deri në Ditën e Kiametit. Prandaj, kushdo që ka ndonjë grua të tillë, le ta lërë të lirë dhe mos merrni asgjë mbrapsht nga ajo që u keni dhënë atyre si mehër."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e shpalli të ndaluar martesën e përkohshme dhe urdhëroi që paja të mos merrej mbrapsht.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
martesë e përkohshme

Një marrëveshje martesore e lidhur për një periudhë të përcaktuar paraprakisht.

pajë

Pasuria që burri është i detyruar t'ia japë gruas në martesë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë sunitë nxjerrin nga ky transmetim se martesa e përkohshme është e ndaluar përgjithmonë. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë të palejuar. Urdhri që të mos merret asgjë mbrapsht nënvizon se gruaja e mban pajën që i është dhënë tashmë.

Mësime për sot
  1. Respektoje ndalimin e qartë dhe të përhershëm; mos kërko ta anashkalosh duke i vënë një emër tjetër një marrëveshjeje të përkohshme.
  2. Kur përfundon një marrëdhënie, mos ia merr gruas pajën që i është dhënë.
  3. Vepro me ndershmëri në marrëveshjet martesore dhe prano të drejtat e të dyja palëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.