Libri i Martesës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3469

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ وَالشِّغَارُ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ زَوِّجْنِي ابْنَتَكَ وَأُزَوِّجُكَ ابْنَتِي أَوْ زَوِّجْنِي أُخْتَكَ وَأُزَوِّجُكَ أُخْتِي ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur prej tij) transmetoi se i Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi Shigarin. Ibën Numeiri shtoi: Shigar do të thotë që një njeri t'i thotë tjetrit:

"Më marton vajzën tënde dhe unë do të të martoj ty vajzën time", ose "Më marton motrën tënde dhe unë do të të martoj ty motrën time".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ndaloi shighar-in: martesat e kushtëzuara si shkëmbim i ndërsjellë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shighar

Një shkëmbim martesash ku dy burra martohen me vajzën ose motrën e njëri-tjetrit dhe njëra martesë kushtëzohet nga tjetra.

E drejta e mehr-it (mahr)

Një e drejtë e detyrueshme martesore që i takon nuses; nuk duhet të shkëmbehet ose të hiqet dorë prej saj si pjesë e një marrëveshjeje mes burrave.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ndalimi se martesa nuk duhet të rregullohet si shkëmbim mes dy grave. Forma e përmendur e shighar-it nënkupton që secila martesë varet nga tjetra, ndërsa gratë nuk trajtohen si palë të pavarura. Shkollat juridike ndryshojnë për pasojat ligjore dhe për çështjen nëse një martesë e tillë është e pavlefshme apo kërkon korrigjim; vetë ndalimi pranohet gjerësisht. Mehr-i për secilën nuse duhet të caktohet si e drejtë e saj personale, jo si çmim shkëmbimi mes familjeve.

Mësime për sot
  1. Mos e kushtëzo një martesë me një martesë të ndërsjellë mes dy familjeve.
  2. Caktoje mehr-in veçmas për secilën nuse dhe njihe atë si të drejtën e saj personale.
  3. Gjatë marrëveshjeve martesore, sigurohu që të dy personat mund të japin pëlqimin lirisht dhe të mos trajtohen si mjete shkëmbimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.