Libri i Martesës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3483

Transmetuar nga A'isha bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga A'isha bint Abi Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَوَّالٍ وَبَنَى بِي فِي شَوَّالٍ فَأَىُّ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي ‏.‏ قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَحِبُّ أَنْ تُدْخِلَ نِسَاءَهَا فِي شَوَّالٍ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe dhe Zuhejr ibn Harbi – ndërsa shprehja është e Zuhejrit – të dy thanë: Na ka transmetuar Veki'u, na ka transmetuar Sufjani, nga Ismail ibn Umejjeh, nga Abdullah ibn Urveh, nga Urveh, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha: I Dërguari i Allahut ﷺ u martua me mua në muajin Sheval dhe më futi si nuse në shtëpinë e tij po në Sheval. Cila nga gratë e të Dërguarit të Allahut ﷺ ishte më fatlumtur tek ai sesa unë? Transmetuesi thotë: Aishja pëlqente që gratë e familjes së saj t'i fuste si nuse në shtëpitë e tyre gjatë muajit Sheval.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u martua me ‘A’ishah dhe e solli në shtëpinë e tij në muajin Sheval.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sheval

Muaji i dhjetë i kalendarit hënor islam, menjëherë pas Ramazanit.

Lidhja e kontratës së martesës

Lidhja e marrëveshjes martesore; kjo dallohet nga bashkëjetesa e mëvonshme si bashkëshortë.

Ta çojë në shtëpinë e tij si nuse

Fillimi i jetës së përbashkët pas lidhjes së martesës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se lidhja e martesës ose fillimi i jetës bashkëshortore në Sheval nuk është ogur i keq. ‘A’ishah kundërshtonte kështu besëtytninë se ky muaj ishte i papërshtatshëm dhe nxiste martesat në Sheval. Medhhebet islame nuk njohin ndalim për t’u martuar në një muaj të caktuar për shkak të ogureve të tilla; vetë muaji nuk e bën martesën të pavlefshme ose të qortueshme.

Mësime për sot
  1. Hidh poshtë besëtytnitë për muajt e pafat për martesë dhe mbështeti vendimet në njohuri të besueshme islame.
  2. Ata që planifikojnë martesë nuk kanë pse ta shmangin Shevalin nga frika e një oguri të keq.
  3. Ndaji praktikat e mira nga Suneti me familjen dhe komunitetin me kujdes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.