Libri i Martesës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3513

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'ia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُجِبْ عُرْسًا كَانَ أَوْ نَحْوَهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Muhammed ibn Rafi' më ka treguar: Abdurrazzaku na ka treguar: Ma'meri na ka lajmëruar nga Ejubi, ai nga Nafi'u, se Ibn Umeri ka thënë për Pejgamberin ﷺ:

"Kur ndonjëri prej jush të ftojë vëllain e tij, le t'i përgjigjet ftesës, qoftë ajo gosti martese apo diçka e ngjashme me të."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Përgjigjju ftesës së vëllait tënd për një gosti.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
vëlla

Një bashkëmysliman, i lidhur me ty nga besimi dhe bashkësia.

gosti dasme

Një vakt ose tubim festiv me rastin e një martese.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se pranimi i një ftese është një detyrim i rëndësishëm në marrëdhëniet shoqërore islame. Theksi vihet veçanërisht te ftesa për një gosti dasme; juristët diskutojnë përmasën e saktë të detyrimit dhe kushtet e tij, si p.sh. që ftesa të jetë personale dhe të mos ketë ndonjë pengesë të vlefshme. Fjalët «ose diçka të ngjashme» nxisin gjithashtu pranimin e ftesave të tjera nga një bashkëmysliman.

Mësime për sot
  1. Përgjigju me dashamirësi ndaj një ftese dhe njoftoje mikpritësin me kohë nëse do të vish.
  2. Nëse nuk mund të marrësh pjesë, shpjegoje me mirësjellje dhe shprehe mirënjohjen për ftesën.
  3. Ftoji të tjerët me mikpritje të sinqertë, pa ushtruar presion dhe pa shpenzime të tepruara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.