Libri i Gjirit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3620

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Gjirit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ، حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ وَكَانَ مُجَزِّزٌ قَائِفًا ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Harmeleh b. Jahja: Na njoftoi Ibn Vehbi; më njoftoi Junusi. (Në një zinxhir tjetër transmetuesish) Na njoftoi Abd b. Humejdi: Na njoftoi Abdurrrezzaku; na njoftuan Ma'meri dhe Ibn Xhurejxhi. Të gjithë këta e transmetojnë nga Zuhriu, me këtë zinxhir transmetimi, në kuptimin e hadithit të tyre. Në transmetimin e Junusit është shtuar:

"Muxhezzizi ishte një kajif (njohës i prejardhjes përmes tipareve fizike)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi shton se Mujazziz njihej për njohjen e farefisnisë nga tiparet e jashtme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
qā’if

Një person që përpiqej të njihte lidhjet farefisnore nga tiparet fizike.

Mujazziz

Emri i personit që në këtë shtesë cilësohet si qā’if.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë shtesë në lidhje me njohjen e farefisnisë nga tiparet e jashtme. Ata nxjerrin përfundimin se një njohje e tillë mund të merret parasysh si tregues, por jo se ajo i zëvendëson vetë rregullat e prejardhjes. Pasojat juridike vlerësohen sipas rregullave islame për prejardhjen dhe provat.

Mësime për sot
  1. Trego kujdes kur flet për prejardhjen e dikujt dhe mos u mbështet në një përshtypje të çastit.
  2. Trajtoji familjarët me respekt dhe mbroji lidhjet familjare nga akuzat e pabazuara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.