Libri i Divorcit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3699

Transmetuar nga Fatima bint Qais. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Divorcit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Fatima bint Qais

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ فَأَخْبَرَتْنِي أَنَّ زَوْجَهَا الْمَخْزُومِيَّ طَلَّقَهَا فَأَبَى أَنْ يُنْفِقَ عَلَيْهَا فَجَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَتْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَفَقَةَ لَكِ فَانْتَقِلِي فَاذْهَبِي إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَكُونِي عِنْدَهُ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe ibn Seid: Na ka treguar Lejthi, nga Imran ibn Ebi Enesi, nga Ebu Selemeja, i cili tha: E pyeta Fatime bint Kejsin dhe ajo më tregoi se burri i saj nga fisi Mahzum e kishte ndarë (divorcuar) dhe kishte refuzuar t'i jepte nafaka (shpenzime). Ajo erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe e njoftoi për këtë, ndërsa i Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Ti nuk ke të drejtë në nafaka. Shpërngulu dhe shko tek Ibn Ummi Mektumi dhe qëndro tek ai, sepse ai është një njeri i verbër tek i cili mund t'i heqësh rrobat e tua (d.m.th., nuk do të kesh vështirësi në ruajtjen e perdes/hixhabit)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një grua e divorcuar mori shpjegime për mbajtjen financiare dhe një vendbanim të përshtatshëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mbajtje financiare

Ndihmë financiare për banimin, ushqimin dhe shpenzime të tjera të domosdoshme.

Ibn Umm Maktum

Një shok i Profetit ﷺ që ishte i verbër.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shqyrtojnë këtë transmetim në lidhje me pyetjen nëse një grua e divorcuar përfundimisht ka të drejtë për mbajtje financiare dhe strehim gjatë periudhës së pritjes. Fatima bint Qais përshkroi gjendjen e saj; juristët kanë mendime të ndryshme për zbatimin e këtij transmetimi dhe marrin parasysh edhe transmetime të tjera, si dhe formën e saktë të divorcit. Këshilla për të qëndruar te një burrë i verbër thekson rëndësinë e një vendbanimi të përshtatshëm dhe të ruajtjes së modestisë. Kjo nuk është leje e përgjithshme për të qëndruar te dikush pa marrëveshje paraprake: siguria, rrethanat familjare dhe rregullat për veçimin mbeten të rëndësishme.

Mësime për sot
  1. Në rast divorci, kërkoni këshillën e një personi të kualifikuar për mbajtjen financiare, strehimin dhe periudhën e pritjes; vendimi varet nga rrethanat dhe forma e divorcit.
  2. Siguroni një vendbanim të sigurt dhe dinjitoz dhe caktoni paraprakisht kufij të qartë me personat e përfshirë.
  3. Trajtojini me kujdes mosmarrëveshjet personale dhe financiare dhe kërkoni ndihmën e një ndërmjetësi të besueshëm kur marrëveshjet ngecin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.