Sahih Muslim, hadithi 3718
Transmetuar nga Fatima bint Qais. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Fatima bint Qais
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ فَاطِمَةَ، بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوْجِي طَلَّقَنِي ثَلاَثًا وَأَخَافُ أَنْ يُقْتَحَمَ عَلَىَّ . قَالَ فَأَمَرَهَا فَتَحَوَّلَتْ .
Na ka treguar Muhamed ibn el-Muthenna, na ka treguar Hafs ibn Ghijath, na ka treguar Hishami nga babai i tij, ai nga Fatime bint Kejs (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha:
"Thashë: 'O i Dërguari i Allahut, burri im më ka ndarë me tri shkurorëzime dhe kam frikë se mund të më bëhet padrejtësi.' Ai ﷺ i urdhëroi asaj dhe ajo u zhvendos."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i kërkoi Fatimes bint Kajs të shpërngulej nga frika se do të ngacmohej.
Burri i saj e kishte shqiptuar formulën e divorcit tri herë.
Fatimja kishte frikë se dikush mund të hynte me forcë në banesën e saj ose ta shqetësonte.
Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim lidhur me pyetjen se ku duhet të qëndrojë një grua gjatë periudhës së pritjes pas një divorci të pakthyeshëm. Prej tij nxjerrin se siguria e saj dhe rrethanat konkrete duhet të merren parasysh kur caktohet banesa. Shkollat juridike kanë dallime për të drejtën e banimit dhe të mbajtjes financiare gjatë periudhës së pritjes; prandaj ky tekst lexohet së bashku me transmetime të tjera dhe rregullat juridike përkatëse.
- Merre seriozisht një shqetësim të qartë për sigurinë dhe kërko me kohë një vend të sigurt për të banuar.
- Në rast divorci, diskuto rregullimin e banimit dhe të drejtat gjatë periudhës së pritjes me një dijetar të kualifikuar.
- Ofroji mbështetje praktike dikujt në një situatë të cenueshme, pa ia cenuar privatësinë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.