Sahih Muslim, hadithi 3722
Transmetuar nga Subai'ah bint al-Harith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Subai'ah bint al-Harith
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالَ حَرْمَلَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَاهُ، كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ الزُّهْرِيِّ يَأْمُرُهُ أَنْ يَدْخُلَ، عَلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ الأَسْلَمِيَّةِ فَيَسْأَلَهَا عَنْ حَدِيثِهَا وَعَمَّا قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ اسْتَفْتَتْهُ فَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ يُخْبِرُهُ أَنَّ سُبَيْعَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ وَهُوَ فِي بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا فَتُوُفِّيَ عَنْهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهْىَ حَامِلٌ فَلَمْ تَنْشَبْ أَنْ وَضَعَتْ حَمْلَهَا بَعْدَ وَفَاتِهِ فَلَمَّا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا تَجَمَّلَتْ لِلْخُطَّابِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ - فَقَالَ لَهَا مَا لِي أَرَاكِ مُتَجَمِّلَةً لَعَلَّكِ تَرْجِينَ النِّكَاحَ إِنَّكِ وَاللَّهِ مَا أَنْتِ بِنَاكِحٍ حَتَّى تَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ . قَالَتْ سُبَيْعَةُ فَلَمَّا قَالَ لِي ذَلِكَ جَمَعْتُ عَلَىَّ ثِيَابِي حِينَ أَمْسَيْتُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَفْتَانِي بِأَنِّي قَدْ حَلَلْتُ حِينَ وَضَعْتُ حَمْلِي وَأَمَرَنِي بِالتَّزَوُّجِ إِنْ بَدَا لِي . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَلاَ أَرَى بَأْسًا أَنْ تَتَزَوَّجَ حِينَ وَضَعَتْ وَإِنْ كَانَتْ فِي دَمِهَا غَيْرَ أَنْ لاَ يَقْرَبُهَا زَوْجُهَا حَتَّى تَطْهُرَ .
Ubejdullah ibn Abdullah ibn Utbe ibn Mes'udi transmeton se babai i tij i ka shkruar një letër Umer ibn Abdullah ibn Erkam ez-Zuhriut, duke i urdhëruar që të shkonte te Subejja bint el-Harith el-Eslemijja dhe ta pyeste për hadithin e saj dhe për atë që i kishte thënë i Dërguari i Allahut ﷺ kur ajo i kërkoi fetva. Umer ibn Abdullahu i shkroi Abdullah ibn Utbes duke e informuar se Subejja i kishte treguar se kishte qenë gruaja e Sa'd ibn Khaula-s, i cili ishte nga fisi Beni Amir ibn Lu'ajj dhe ndër pjesëmarrësit në Betejën e Bedrit. Ai vdiq gjatë Haxhit të Lamtumirës ndërsa ajo ishte shtatzënë. Nuk kaloi shumë kohë pas vdekjes së tij dhe ajo lindi fëmijën. Kur u pastrua nga lehonia, u stolis për ata që donin ta kërkonin për martesë. Atëherë erdhi tek ajo Ebu's-Senabil ibn Ba'kak – një burrë nga Beni Abdu'd-Dar – dhe i tha:
"Pse të shoh të stolisur? Mos vallë shpreson të martohesh? Për Allahun, ti nuk mund të martohesh derisa të kalojnë katër muaj e dhjetë ditë!" Subejja tha: "Kur ai ma tha këtë, u vesha në mbrëmje dhe shkova te i Dërguari i Allahut ﷺ dhe e pyeta për këtë. Ai më dha fetva se isha bërë e lejueshme për martesë sapo linda fëmijën dhe më urdhëroi të martohesha nëse dëshiroja." Ibn Shihabi tha: "Nuk shoh ndonjë të keqe që ajo të martohet sapo të lindë, edhe nëse është ende me gjak lehoni, përveçse burri i saj nuk duhet t'i afrohet asaj derisa të pastrohet plotësisht."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një vejushë shtatzënë mund të martohet përsëri pas lindjes.
Pas vdekjes së bashkëshortit të saj, Sa'd ibn Khawla, gjatë Haxhit të Lamtumirës, Subai'a lindi. Kur priste propozime për martesë pas periudhës së lehonisë, Abu as-Sunabil i tha se duhej të priste fillimisht katër muaj e dhjetë ditë. Ajo i kërkoi Profetit ﷺ një vendim.
Periudha e përcaktuar e pritjes pas divorcit ose vdekjes së bashkëshortit.
Periudha pas lindjes kur gruaja rimëkëmbet dhe mund të ketë gjakderdhje.
Haxhi që Profeti ﷺ kreu pak kohë para vdekjes së tij.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim përfundimin se ‘iddah e një vejushe shtatzënë mbaron sapo ajo lind, edhe nëse lindja ndodh pak pas vdekjes së bashkëshortit. Kurani përmend si katër muaj e dhjetë ditë për vejushën, ashtu edhe lindjen si përfundimin e periudhës së pritjes për një grua shtatzënë; dijetarët diskutojnë se si duhen zbatuar së bashku këto tekste. Katër shkollat juridike sunite pranojnë se ‘iddah e një gruaje shtatzënë përfundon me lindjen, pavarësisht nëse ajo është vejushë apo e divorcuar. Vërejtja përmbyllëse e Ibn Shihab bën dallim mes lidhjes së martesës dhe marrëdhënieve intime: nëse gjakderdhja pas lindjes vazhdon, bashkëshorti pret për marrëdhënie intime derisa gruaja të pastrohet.
- Për një pyetje fetare këshillohu me një dijetar të kualifikuar dhe mos e mbështet një vendim vetëm te pohimi i prerë i dikujt.
- Kur zbaton rregullat për një rast personal, merr parasysh rrethanat e veçanta, si shtatzënia dhe lindja.
- Nëse gjakderdhja pas lindjes vazhdon, bëj dallimin mes lidhjes së martesës dhe marrëdhënieve intime.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.